1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:02,482 --> 00:00:03,999
МЪЖ: Проповедник Рейни
ни казваше

3
00:00:04,034 --> 00:00:07,930
тази стара библейска история
обратно в Макон:

4
00:00:07,965 --> 00:00:11,205
„Сатана изкушава Исус.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

6
00:00:11,275 --> 00:00:14,999
„Този свят и всичко останало
силата му ще ти дам

7
00:00:15,034 --> 00:00:17,171
ако ме боготвориш."

8
00:00:17,206 --> 00:00:19,171
Сега всичко, което Исус трябва да направи

9
00:00:19,206 --> 00:00:22,136
е просто падане
на едно коляно.

10
00:00:22,172 --> 00:00:23,895
Но Исус казва,

11
00:00:23,965 --> 00:00:28,654
„Сатана, ти ще се покланяш
Господ, твоят Бог,

12
00:00:28,655 --> 00:00:31,861
и само в Него
ще ти служиш."

13
00:00:31,896 --> 00:00:36,654
Виждате ли, трябва да се покланяте
Бог или Сатана.

14
00:00:36,655 --> 00:00:39,516
Не е ли винаги така
изборът?

15
00:00:39,551 --> 00:00:41,861
♪ Ще кажа на леля Мери
за чичо Джон ♪

16
00:00:41,896 --> 00:00:43,205
♪ Той твърдеше, че има
мизерията ♪

17
00:00:43,275 --> 00:00:44,619
♪ Но той има
много забавно ♪

18
00:00:44,620 --> 00:00:45,930
♪ О, скъпа

19
00:00:45,965 --> 00:00:48,171
♪ Да-е-а, скъпа

20
00:00:48,206 --> 00:00:51,171
♪ Уау-оооооо, скъпа

21
00:00:51,206 --> 00:00:52,999
♪ Имаш ме
малко забавление тази вечер ♪

22
00:00:53,034 --> 00:00:54,964
♪ Да-е-а

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,171
♪ Е, дълга висока Сали,
тя е много сладка ♪

24
00:00:57,206 --> 00:01:00,136
♪ Тя получи всичко
че чичо Джон се нуждае от ♪

25
00:01:00,137 --> 00:01:01,205
♪ О, скъпа

26
00:01:01,241 --> 00:01:03,757
♪ Да-е-а, скъпа

27
00:01:03,827 --> 00:01:06,033
♪ Уау-оооооо, скъпа

28
00:01:06,034 --> 00:01:07,930
♪ Имаш ме
малко забавление тази вечер ♪

29
00:01:08,000 --> 00:01:09,895
♪ Да-е-а

30
00:01:09,931 --> 00:01:12,205
♪ Е, видях чичо Джон
с плешивата Сали ♪

31
00:01:12,206 --> 00:01:13,895
♪ Той видя леля Мери да идва

32
00:01:13,931 --> 00:01:15,240
♪ И той се наведе назад
в алеята ♪

33
00:01:15,275 --> 00:01:17,033
♪ О, скъпа

34
00:01:17,034 --> 00:01:19,067
♪ Да-е-а, скъпа

35
00:01:19,103 --> 00:01:21,205
♪ Уау-оооооо, скъпа

36
00:01:21,206 --> 00:01:23,861
♪ Имаш ме
малко забавление тази вечер ♪

37
00:01:23,862 --> 00:01:24,999
♪ Да-е-а

38
00:01:25,034 --> 00:01:28,654
♪♪

39
00:01:32,586 --> 00:01:33,688
♪ Уау

40
00:01:33,724 --> 00:01:34,826
♪ О, голямо момче

41
00:01:37,103 --> 00:01:40,723
♪♪

42
00:01:53,620 --> 00:01:56,999
♪ Е, дълга висока Сали,
тя е много сладка ♪

43
00:01:57,034 --> 00:02:00,033
♪ Тя получи всичко
че чичо Джон се нуждае от ♪

44
00:02:00,034 --> 00:02:01,102
♪ О, скъпа

45
00:02:01,137 --> 00:02:03,619
♪ Да-е-а, скъпа

46
00:02:03,655 --> 00:02:05,930
♪ Уау-оооооо, скъпа

47
00:02:05,931 --> 00:02:07,757
♪ Имаш ме
малко забавление тази вечер ♪

48
00:02:07,793 --> 00:02:09,619
♪ Да-е-а

49
00:02:09,620 --> 00:02:12,274
♪ Ще имаме
малко забавление тази вечер ♪

50
00:02:12,310 --> 00:02:13,930
♪ Забавлявайте се тази вечер

51
00:02:13,965 --> 00:02:15,999
♪ Уау, забавлявай се малко
тази вечер... ♪

52
00:02:30,931 --> 00:02:33,171
О, Господи.

53
00:02:33,241 --> 00:02:34,930
О, Господи.

54
00:02:38,206 --> 00:02:39,654
Уау!

55
00:02:39,689 --> 00:02:41,930
[скандиране]
Искаме Литъл Ричард!

56
00:02:41,931 --> 00:02:43,309
Искаме Литъл Ричард!

57
00:02:43,344 --> 00:02:45,930
Искаме Литъл Ричард!

58
00:02:45,965 --> 00:02:47,619
Искаме Литъл Ричард!

59
00:02:47,655 --> 00:02:48,930
Искаме Литъл Ричард!

60
00:02:48,965 --> 00:02:50,274
Искаме Литъл Ричард!

61
00:02:50,310 --> 00:02:51,826
Къде по дяволите
е Ричард?

62
00:02:51,896 --> 00:02:52,930
-Къде е Ричард?
- Не знам.

63
00:02:52,931 --> 00:02:54,343
Къде по дяволите
брат ни е?

64
00:02:54,413 --> 00:02:56,171
аз не знам бях
гледайки отпред.

65
00:02:56,241 --> 00:02:58,102
- Не го ли видя?
-не

66
00:02:58,137 --> 00:03:01,067
Мъж, облечен в сребристо сако
просто не може да изчезне.

67
00:03:01,137 --> 00:03:02,171
хайде

68
00:03:02,206 --> 00:03:03,792
АУДИТОРИЯ:
Искаме Литъл Ричард!

69
00:03:03,827 --> 00:03:04,895
Искаме Литъл Ричард!

70
00:03:15,310 --> 00:03:16,412
ето те
Ричард.

71
00:03:16,482 --> 00:03:17,964
това беше лошо,
голям брат.

72
00:03:18,000 --> 00:03:19,723
Това беше лоша сцена
снощи.

73
00:03:19,758 --> 00:03:21,654
Излиташ и там
почти беше бунт.

74
00:03:21,655 --> 00:03:24,033
Какво е
значение, Ричард?

75
00:03:24,068 --> 00:03:25,343
Чувстваш ли се добре, човече?

76
00:03:29,344 --> 00:03:31,033
пенсионирам се

77
00:03:31,068 --> 00:03:33,171
виж--
[смее се]

78
00:03:33,206 --> 00:03:35,171
Това не е смешно.

79
00:03:35,206 --> 00:03:37,688
Казвам истината, Робин.

80
00:03:37,724 --> 00:03:39,136
окей

81
00:03:39,172 --> 00:03:42,171
И така, какво прави
това означава, човече?

82
00:03:42,172 --> 00:03:44,102
Това означава, че излизам.

83
00:03:47,137 --> 00:03:49,895
Бог ми е дал повече успехи
отколкото всяко селско момче

84
00:03:49,965 --> 00:03:54,136
от къща с пушки
можеше да мечтае.

85
00:03:54,172 --> 00:03:56,654
Той беше добър с мен.

86
00:03:56,655 --> 00:03:59,688
Господи, Той беше наистина добър с мен.

87
00:03:59,689 --> 00:04:03,447
Просто не съм толкова сигурен
Бях толкова добър с Него.

88
00:04:03,482 --> 00:04:06,102
Защо се отказа сега, Ричард?
Искам да кажа, ти...

89
00:04:06,137 --> 00:04:07,964
Защо ще се откажеш сега?

90
00:04:08,034 --> 00:04:09,240
Той ми показа знак.

91
00:04:09,241 --> 00:04:10,792
Като какво?

92
00:04:10,827 --> 00:04:12,792
- Не това огнено кълбо.
- Беше ракета.

93
00:04:12,827 --> 00:04:14,757
Руска ракета.
Беше спутник.

94
00:04:14,758 --> 00:04:17,930
Може да е руска ракета
и знак от Бога.

95
00:04:17,965 --> 00:04:19,309
Може и двете.

96
00:04:19,379 --> 00:04:21,792
Видях това нещо там горе;
Видях го.

97
00:04:21,862 --> 00:04:24,861
Но го усетих тук.

98
00:04:24,896 --> 00:04:26,861
Беше ракета.

99
00:04:29,068 --> 00:04:31,895
Не можеш просто да се откажеш,
наред ли

100
00:04:31,931 --> 00:04:33,757
Ричард, ние бяхме
година и половина

101
00:04:33,793 --> 00:04:35,102
борейки се да стигнеш до върха.

102
00:04:35,137 --> 00:04:37,757
Тогава го правиш...
когато се брои.

103
00:04:37,758 --> 00:04:39,309
Всеки може да се откаже
когато се провалят.

104
00:04:39,379 --> 00:04:40,481
Чък е прав.

105
00:04:40,551 --> 00:04:42,067
Не можеш просто...
просто ходете

106
00:04:42,068 --> 00:04:44,102
далеч от това;
ти си измислил това.

107
00:04:44,137 --> 00:04:45,895
Ти си рокендрол.

108
00:04:45,931 --> 00:04:48,205
Сега искаш
да изхвърля всичко това?

109
00:04:48,241 --> 00:04:50,895
да

110
00:04:53,482 --> 00:04:56,067
Да, също толкова лесно, колкото аз правя това.

111
00:04:57,896 --> 00:04:58,895
Ричард!

112
00:04:58,931 --> 00:05:00,930
Този пръстен струваше десет хиляди!

113
00:05:00,965 --> 00:05:05,136
РИЧАРД:
Повече няма да ми трябва
защото се прибирам.

114
00:05:08,137 --> 00:05:10,274
♪ Боб и царевичен хляб

115
00:05:10,310 --> 00:05:11,481
♪ Боб и царевичен хляб...

116
00:05:11,517 --> 00:05:13,516
Ето, опитайте този,
Ричард.

117
00:05:13,551 --> 00:05:16,205
Уау, толкова е горещо!
Толкова е горещо!

118
00:05:16,275 --> 00:05:18,033
[кикотене]

119
00:05:18,068 --> 00:05:21,309
Няма нищо като малко
розова вода в топъл ден.

120
00:05:21,344 --> 00:05:23,240
МОМИЧЕ:
отивам да се изпикая
в панталоните ми

121
00:05:23,275 --> 00:05:24,516
кълна се

122
00:05:24,551 --> 00:05:26,378
Дете, не. Боже, мой, мой, не.

123
00:05:26,448 --> 00:05:29,136
Още пудра,
повече Westport прах.

124
00:05:29,137 --> 00:05:30,136
[кикотене]

125
00:05:30,137 --> 00:05:31,343
Ричард, ти също си...

126
00:05:31,379 --> 00:05:32,447
МЪЖ: Ричард!

127
00:05:36,862 --> 00:05:38,067
Ричард.

128
00:05:39,172 --> 00:05:40,343
Момче, ела тук!

129
00:05:41,448 --> 00:05:43,378
ЧОВЕК:
Ричард!

130
00:05:43,448 --> 00:05:46,447
Хайде, по-добре вземете
задника си обратно тук, момче.

131
00:05:46,482 --> 00:05:47,516
Ела... не, не, не!

132
00:05:47,586 --> 00:05:48,826
Пусни ме! Пусни се!

133
00:05:48,862 --> 00:05:50,516
Вземете тази глупост
от главата ти.

134
00:05:50,551 --> 00:05:52,171
какво става
с теб?!

135
00:05:53,827 --> 00:05:55,826
МЪЖ: Ричард! Маркет,
дай ми каишката.

136
00:05:55,862 --> 00:05:57,171
Той ще го направи
да те убия, Ричард!

137
00:05:57,206 --> 00:05:58,999
Ох, толкова е горещо.

138
00:05:59,034 --> 00:06:01,481
Господи, определено е време да бъде
шивачка в Макон, Георг--

139
00:06:01,517 --> 00:06:03,033
Хей, хей, хей!

140
00:06:03,068 --> 00:06:04,930
Ричард момче,
какво направи сега

141
00:06:05,000 --> 00:06:06,205
нищо

142
00:06:06,206 --> 00:06:07,343
Аз ще го взема.

143
00:06:07,379 --> 00:06:10,205
Не, не, не и този път.

144
00:06:10,206 --> 00:06:11,412
Бъд, победи това момче

145
00:06:11,448 --> 00:06:12,447
всеки път, когато го прави
нещо не е наред,

146
00:06:12,517 --> 00:06:13,999
ще го убиеш.

147
00:06:14,034 --> 00:06:16,240
Вече го биете с камшик
три пъти тази седмица.

148
00:06:16,275 --> 00:06:17,516
стига бе!

149
00:06:17,551 --> 00:06:21,240
Ева Мей, момчето
се е облякла като момиче.

150
00:06:21,275 --> 00:06:22,930
виждам.

151
00:06:22,965 --> 00:06:25,516
Просто имам малко дяволче
в него, това е всичко.

152
00:06:25,551 --> 00:06:27,205
И ще го измъкна.

153
00:06:27,206 --> 00:06:28,861
Не, няма да го биеш
вън от него!

154
00:06:31,206 --> 00:06:32,999
Обещай ми, не си
ще удари това момче.

155
00:06:37,172 --> 00:06:40,205
Няма да го докосна.

156
00:06:40,241 --> 00:06:41,550
Хайде, Ричард.

157
00:06:44,206 --> 00:06:45,930
Добър ден, г-н Пениман.

158
00:06:45,965 --> 00:06:48,274
Ричард няма ли да вземе
днешния му урок по пиано?

159
00:06:48,344 --> 00:06:49,895
Не, г-жо Клеменс.

160
00:06:49,896 --> 00:06:52,585
Ричард ще получи
още един урок днес.

161
00:06:52,620 --> 00:06:55,861
...твърде много пъти
и отново. ставай!

162
00:07:04,551 --> 00:07:06,412
Той е по-голям от мен.

163
00:07:06,448 --> 00:07:08,585
След това го отряза
до вашия размер.

164
00:07:08,586 --> 00:07:10,102
аз не искам

165
00:07:10,103 --> 00:07:13,930
Сега слушай
за мен Ричард Уейн.

166
00:07:13,965 --> 00:07:16,136
Не ходиш правилно

167
00:07:16,172 --> 00:07:18,619
не говориш правилно,
и има нужда от поправка.

168
00:07:18,655 --> 00:07:21,654
Вижте, човекът е воин.

169
00:07:21,724 --> 00:07:24,274
чуваш ли ме
Воин.

170
00:07:24,310 --> 00:07:27,481
И няма начин да съм
отглеждане на някакво сиси момче клоун.

171
00:07:27,551 --> 00:07:29,136
Сега влизаш там

172
00:07:29,172 --> 00:07:32,102
и бъркаш толкова много
момче добре, става ли?

173
00:07:32,137 --> 00:07:33,274
Върви да го вземеш.

174
00:07:33,275 --> 00:07:35,102
хайде сега
Ричард.

175
00:07:35,137 --> 00:07:37,481
Г-Н. PENNIMAN:
добре сега,

176
00:07:37,517 --> 00:07:39,585
влез там,
Ричард, удар.

177
00:07:40,551 --> 00:07:41,964
удар

178
00:07:42,000 --> 00:07:43,102
удар

179
00:07:43,103 --> 00:07:44,585
удар!

180
00:07:44,620 --> 00:07:46,654
Вземи своя
пази се, момче.

181
00:07:46,724 --> 00:07:48,550
Остани там, Ричард!

182
00:07:50,137 --> 00:07:51,654
Не, това не е нищо.

183
00:07:51,689 --> 00:07:54,274
нищо Никога не вкусваш
собствената си кръв преди?

184
00:07:54,275 --> 00:07:56,516
Връщаш се там
и ти го удари!

185
00:07:56,586 --> 00:07:58,136
Отивай да го вземеш
мамка му, давай!

186
00:07:58,172 --> 00:08:00,102
Добре, по-лесно
на момчето, Бъд.

187
00:08:00,137 --> 00:08:02,412
Това е боксов мач;
това не е бейзбол.

188
00:08:02,482 --> 00:08:04,723
Сега не ми казвай
как да говоря със собствения си син.

189
00:08:04,758 --> 00:08:06,688
Влизаш там
и ти го нараняваш!

190
00:08:06,689 --> 00:08:09,136
Ричард, вземи
вдигни гарда, момче.

191
00:08:09,172 --> 00:08:10,136
Ричард!

192
00:08:11,517 --> 00:08:13,550
Влизаш там

193
00:08:13,620 --> 00:08:15,654
и ти го нарани!

194
00:08:32,344 --> 00:08:34,585
♪ Черноок грах
и изгорелите зелени ♪

195
00:08:34,655 --> 00:08:39,240
♪ Бушел царевица и
зелена яка, мед ♪

196
00:08:39,310 --> 00:08:42,136
♪ Картофи Juno
и червени зрели домати ♪

197
00:08:42,172 --> 00:08:46,343
♪ Тези неща са на път да
подлудяваш ме, скъпа ♪

198
00:08:46,379 --> 00:08:49,343
♪ Черноок грах
и изгорелите зелени ♪

199
00:08:49,379 --> 00:08:51,999
♪ Бушел царевица и
зеле и мед... ♪

200
00:08:53,655 --> 00:08:56,378
ЖЕНАТА: Не бързайте.

201
00:08:56,413 --> 00:08:58,343
♪♪ [пиано]

202
00:08:58,344 --> 00:09:04,516
♪ Всеки път, когато усетя дух
движейки се в сърцето ми ♪

203
00:09:04,551 --> 00:09:06,309
♪ Ще се моля

204
00:09:06,379 --> 00:09:07,792
ЖЕНАТА: Да!

205
00:09:07,827 --> 00:09:13,240
♪ Казва се всеки път
Усещам дух ♪

206
00:09:13,241 --> 00:09:17,619
[фалцет]
♪ Мо-о-о-о-винг

207
00:09:17,689 --> 00:09:18,688
♪ В сърцето ми

208
00:09:18,724 --> 00:09:24,412
♪ I-I will pra-a-a-ay

209
00:09:24,448 --> 00:09:26,102
Да, Господи, да, Господи,
да, Господи.

210
00:09:26,137 --> 00:09:27,550
Благодаря ви много,

211
00:09:27,551 --> 00:09:30,067
Брат Ричард Пениман

212
00:09:30,068 --> 00:09:32,654
за това добро предаване.

213
00:09:32,724 --> 00:09:36,102
Сега, днешната проповед
ще бъде по тема

214
00:09:36,137 --> 00:09:38,619
че много от вас
са запознати с.

215
00:09:38,689 --> 00:09:40,619
А именно Дяволът.

216
00:09:40,689 --> 00:09:42,412
[събрание мърмори]

217
00:09:42,413 --> 00:09:44,412
Всеки път, когато си помислите

218
00:09:44,413 --> 00:09:47,412
дяволът
напредва, ти...

219
00:09:47,448 --> 00:09:48,792
знаеш ли какво казваш

220
00:09:48,862 --> 00:09:53,102
казваш,
— Махни се зад мен, Сатана.

221
00:09:53,137 --> 00:09:54,550
Да, точно така.

222
00:09:54,586 --> 00:09:57,240
"Мини зад мен..."

223
00:09:57,275 --> 00:09:59,240
Наистина сме горди
от него, преподобни.

224
00:09:59,241 --> 00:10:00,723
-Хм-хм.
- Пее навсякъде.

225
00:10:00,758 --> 00:10:02,550
Едва ли можем
съдържа това момче.

226
00:10:02,586 --> 00:10:04,550
Ето го.
Ричард.

227
00:10:04,551 --> 00:10:06,240
Ричард, знаеш ли какво?

228
00:10:06,275 --> 00:10:07,585
Има музиката на Господ

229
00:10:07,620 --> 00:10:09,516
и тогава има
музиката на дявола.

230
00:10:09,551 --> 00:10:10,585
Да, сър.

231
00:10:10,586 --> 00:10:12,205
Но глас
като твоя

232
00:10:12,241 --> 00:10:15,102
трябва да се използва
в служба на Господ.

233
00:10:15,137 --> 00:10:16,136
Да, сър, знам това.

234
00:10:16,206 --> 00:10:17,205
-Алилуя.
- Аз го правя.

235
00:10:17,241 --> 00:10:18,481
добре,
ела в къщи

236
00:10:18,551 --> 00:10:20,619
Ще вземем вечеря
на масата, преподобни.

237
00:10:20,689 --> 00:10:22,274
Добре, г-жо Пениман.

238
00:10:22,310 --> 00:10:24,205
Хайде бейби.

239
00:10:24,241 --> 00:10:26,102
[часовникът тиктака]

240
00:10:32,413 --> 00:10:34,723
[пукане на далечния влак]

241
00:10:36,758 --> 00:10:39,102
[свирка на далечния влак
издухване]

242
00:10:39,137 --> 00:10:41,102
[шепот]
Чу-чу-пу-пу

243
00:10:41,137 --> 00:10:42,102
Чу-чу-пу-пу

244
00:10:42,137 --> 00:10:43,240
Чу-чу-пу-пу

245
00:10:43,241 --> 00:10:44,240
Чу-чу-пу-пу

246
00:10:44,275 --> 00:10:45,240
Чу-чу-пу-пу

247
00:10:45,275 --> 00:10:46,412
Чу-чу-пу-пу

248
00:10:46,413 --> 00:10:47,723
[викане]
Чу-чу!

249
00:10:49,413 --> 00:10:50,619
Ако ме накараш
ела там горе

250
00:10:50,689 --> 00:10:52,999
Ще те набия глупаво.

251
00:10:55,413 --> 00:10:57,274
[шепот]
Чу-пу-пу

252
00:10:57,310 --> 00:10:58,550
[фалцет]
Ху-ху!

253
00:10:58,586 --> 00:11:00,654
Робърт, Ричард,
Маркет, ставай.

254
00:11:00,724 --> 00:11:02,619
Вземи си дрехите.
имам нужда от теб

255
00:11:17,655 --> 00:11:20,136
[шепот] Маркет,
дай ми кутия.

256
00:11:23,275 --> 00:11:26,654
Ричард, за бога,
дръжте светлината тук.

257
00:11:26,655 --> 00:11:29,688
Защо не можем просто...
изкопай голяма дупка

258
00:11:29,758 --> 00:11:31,343
и да погребе много?

259
00:11:31,379 --> 00:11:33,205
Защото хората от правителството

260
00:11:33,275 --> 00:11:35,274
забивам пръчки в мръсотията
за дупки

261
00:11:35,310 --> 00:11:37,447
но никога не мушкат
градинска кръпка.

262
00:11:37,482 --> 00:11:38,861
Е, защо е така?

263
00:11:38,931 --> 00:11:41,481
Защото това е Грузия,

264
00:11:41,517 --> 00:11:43,343
и... зеле
са свещени.

265
00:11:43,379 --> 00:11:44,723
Е, какво става
през зимата

266
00:11:44,793 --> 00:11:46,619
когато няма
още зелени зеленчуци?

267
00:11:46,620 --> 00:11:48,205
тикви.

268
00:11:48,275 --> 00:11:49,792
-РИЧАРД: След тикви?
-[цвилене на кон]

269
00:11:49,793 --> 00:11:51,378
Картофи.

270
00:11:51,448 --> 00:11:53,792
-След това?
-[смее се] "След това?"

271
00:11:53,793 --> 00:11:56,481
след това
с Божията благословия

272
00:11:56,482 --> 00:11:58,447
Ще имам собствено място.

273
00:11:58,482 --> 00:12:01,826
The Tip In Inn,
така ще го нарека.

274
00:12:01,862 --> 00:12:03,861
Не планирам
полагане на тухла

275
00:12:03,896 --> 00:12:06,895
и заравяне на евтин царевичен алкохол
завинаги, без сър-ри.

276
00:12:06,931 --> 00:12:09,516
Трябва да имам план.

277
00:12:09,517 --> 00:12:11,343
Трябва да имаш мечта.

278
00:12:11,379 --> 00:12:13,550
Всички трябва да имате мечти.

279
00:12:13,551 --> 00:12:15,688
Когато остарея,
И аз искам да притежавам клуб.

280
00:12:15,689 --> 00:12:17,378
Е, аз ще бъда проповедник

281
00:12:17,413 --> 00:12:18,723
точно като брат Джо Мей,

282
00:12:18,758 --> 00:12:21,205
пеещият евангелист
мълния от запад.

283
00:12:21,206 --> 00:12:22,378
Не можеш да бъдеш проповедник.

284
00:12:22,413 --> 00:12:24,688
Имаш твърде много дявол
в теб.

285
00:12:24,724 --> 00:12:27,240
А-а, не знам.

286
00:12:27,275 --> 00:12:30,688
Има много добри проповедници
малко дявол в тях...

287
00:12:30,689 --> 00:12:31,895
дори дядо ти,

288
00:12:31,931 --> 00:12:34,240
и той беше
добър проповедник.

289
00:12:34,275 --> 00:12:35,481
Преподобни Рейни?

290
00:12:39,689 --> 00:12:41,343
Преподобни Рейни?

291
00:12:43,379 --> 00:12:44,585
Преподобни Рейни?

292
00:12:53,931 --> 00:12:56,516
Господи, трябва да се изповядам.

293
00:12:56,517 --> 00:12:57,895
Направих ужасно нещо.

294
00:12:57,931 --> 00:13:00,343
Бях аз
който уви кучето ду

295
00:13:00,379 --> 00:13:03,447
в тази красива червена хартия
с цветята върху него

296
00:13:03,448 --> 00:13:06,619
и го изпрати на мис Грейди
като подарък за рожден ден.

297
00:13:06,655 --> 00:13:11,309
[накъсване на глас]
Може би дяволът е в мен...

298
00:13:11,344 --> 00:13:14,274
и той е бил
кара ме да мисля...

299
00:13:14,275 --> 00:13:17,619
за секса...

300
00:13:17,655 --> 00:13:19,930
и всичко--

301
00:13:19,931 --> 00:13:21,792
Предполагам, че знаете всичко това...

302
00:13:21,827 --> 00:13:25,654
и се чувствам зле, Господи,
но все пак ги мисля...

303
00:13:25,689 --> 00:13:29,516
и знам, че това не е правилно
за бъдещ проповедник и всичко останало.

304
00:13:29,586 --> 00:13:32,964
Та затова те питам
за знак или нещо подобно

305
00:13:33,000 --> 00:13:36,274
или някаква сила
за да ми помогнеш да поправя тъжните си пътища.

306
00:13:36,275 --> 00:13:37,585
[клавиши на пиано звънят]

307
00:13:37,586 --> 00:13:40,550
кой е там

308
00:13:40,586 --> 00:13:41,964
[клавиши на пиано звънят]

309
00:13:42,000 --> 00:13:44,481
- Всемогъщият Господ.
-[клавиши на пиано пик]

310
00:13:44,517 --> 00:13:46,723
Дявол, махни се зад мен.
Дявол, махни се зад мен.

311
00:13:46,758 --> 00:13:51,585
[мрънкане]

312
00:13:51,586 --> 00:13:52,964
[виене]

313
00:13:53,000 --> 00:13:55,412
[присмива се]

314
00:13:55,448 --> 00:13:57,412
[смее се]

315
00:14:04,000 --> 00:14:05,895
♪♪ [мелодичен химн интро]

316
00:14:24,482 --> 00:14:25,792
♪♪ [джазови акорди]

317
00:14:25,827 --> 00:14:28,481
♪ Момиче с големи крака

318
00:14:28,517 --> 00:14:31,378
♪ Върви по моя път

319
00:14:31,413 --> 00:14:34,343
[гърмящ глас]
♪ Момиче с големи крака

320
00:14:34,344 --> 00:14:35,895
♪ Какво казвам?

321
00:14:35,965 --> 00:14:36,895
Уау!

322
00:14:36,965 --> 00:14:39,585
Ричард Пениман!

323
00:14:39,655 --> 00:14:41,861
ПРЕПОЧИТЕЛ: Това е богохулство,
е каквото е!

324
00:14:41,862 --> 00:14:45,688
Момчето влязло в Божия дом
и го оскверни!

325
00:14:45,724 --> 00:14:47,378
През всичките ми 30 години

326
00:14:47,413 --> 00:14:51,033
Никога не съм виждал такава обида
на добрия Господ!

327
00:14:51,068 --> 00:14:54,550
Сякаш каза,
„Е, влизай, Дяволче!

328
00:14:54,586 --> 00:14:56,550
влизай
и просто седни малко!"

329
00:14:56,586 --> 00:14:57,999
Разбираме, министър.
разбираме.

330
00:14:58,034 --> 00:14:59,516
ти ли

331
00:14:59,551 --> 00:15:02,136
Защото това е грях
с главно S!

332
00:15:02,206 --> 00:15:03,585
Момчето ще бъде наказано.

333
00:15:03,620 --> 00:15:04,861
Когато свърша с него,
проповедник--

334
00:15:04,896 --> 00:15:06,447
[смее се]

335
00:15:06,482 --> 00:15:08,481
ще му се иска да е имал
никога не съм виждал пиано,

336
00:15:08,551 --> 00:15:10,895
и ако някога чуя
за това, че той играе отново

337
00:15:10,931 --> 00:15:13,102
Ще го накарам да пожелае
никога не е бил роден изобщо.

338
00:15:13,103 --> 00:15:15,861
ЕВА МАЕ:
Знам, че беше грешно за него
да им свиря песни,

339
00:15:15,896 --> 00:15:17,412
но не можеш да победиш
че от него.

340
00:15:17,448 --> 00:15:19,067
Не можете да победите това
извън момчето.

341
00:15:19,103 --> 00:15:23,792
ПЪПКА: Ева Мей, Ева Мей,
не е само тази случка!

342
00:15:23,827 --> 00:15:27,964
Не че мисля, че е така
незначителен, проповедник

343
00:15:28,034 --> 00:15:31,067
но е всичко
за момчето--

344
00:15:31,103 --> 00:15:34,412
начинът, по който говори,
начина, по който върви.

345
00:15:34,413 --> 00:15:36,033
Бащина радост...

346
00:15:36,068 --> 00:15:39,654
гледа синовете си
израстват в мъже

347
00:15:39,724 --> 00:15:43,723
добър и силен
и направи-направи един горд

348
00:15:43,724 --> 00:15:46,550
но е ясно
като синьото небе

349
00:15:46,586 --> 00:15:48,861
Ричард няма да порасне
във всичко

350
00:15:48,896 --> 00:15:52,102
но срам.

351
00:15:52,137 --> 00:15:54,102
срамувам се

352
00:15:54,137 --> 00:15:55,895
всеки път, когато погледна
при него.

353
00:15:55,931 --> 00:15:58,067
Иска ми се да беше
няма мой син.

354
00:15:58,068 --> 00:15:59,723
ЕВА МАЕ:
Той е твой син, Бъд.

355
00:15:59,758 --> 00:16:01,033
ПЪПКА:
Престани, Ева Мей.

356
00:16:01,103 --> 00:16:02,516
ПРЕПОЧИТЕЛ:
Не, Ева Мей е права.

357
00:16:02,551 --> 00:16:03,826
Не можеш да дадеш
на сина си.

358
00:16:03,862 --> 00:16:05,619
БЪД: Бог да ме прости
но е истина.

359
00:16:05,655 --> 00:16:07,792
ЕВА МАЕ: Ти ми обеща
нямаше да го биеш повече...

360
00:16:07,793 --> 00:16:09,205
ПЪПКА:
Ти си виновен за това

361
00:16:09,275 --> 00:16:11,654
защото ти ме спря
когато имах план...

362
00:16:11,689 --> 00:16:14,205
[спорът продължава]

363
00:16:14,275 --> 00:16:16,861
Къде отиваш, Ричард?

364
00:16:25,517 --> 00:16:26,654
приключих с това

365
00:16:26,689 --> 00:16:28,171
Пържено пиле
идва веднага.

366
00:16:28,206 --> 00:16:29,861
[неясно бърборене]

367
00:16:31,965 --> 00:16:35,757
Хей, Агнес,
имаш ли този пай с пекан за мен?

368
00:16:35,793 --> 00:16:37,654
АГНЕС:
Разбрах, Дорис.

369
00:16:37,689 --> 00:16:39,033
-Дорис?
- Не съм те забравил.

370
00:16:39,103 --> 00:16:41,481
[Ричард крещи]

371
00:16:41,482 --> 00:16:44,136
РИЧАРД:
♪ Имам билет,
малко бебе ♪

372
00:16:44,137 --> 00:16:46,205
♪ Имам билет,
малко бебе ♪

373
00:16:46,275 --> 00:16:47,757
♪ Имам билет,
малко бебе ♪

374
00:16:47,793 --> 00:16:51,964
♪ И всички
иска ги сега ♪

375
00:16:51,965 --> 00:16:54,964
-[туп]
-Ау!

376
00:16:54,965 --> 00:16:57,205
[смее се]

377
00:16:57,275 --> 00:16:59,619
Ох, дете,
сега ще го получиш.

378
00:16:59,655 --> 00:17:01,033
-Не, не съм.
-О, да, ти си.

379
00:17:01,034 --> 00:17:03,861
-Не, не съм.
-Да, ти си.

380
00:17:03,896 --> 00:17:06,550
МЪЖ: Дорис, Ричард,
спрете да се занимавате с клоуни.

381
00:17:06,586 --> 00:17:08,757
Дорис, поръчката ти приключи.

382
00:17:08,793 --> 00:17:12,171
По-добре извадете
този боклук, г-н Пениман

383
00:17:12,206 --> 00:17:13,999
преди да те уволнят.

384
00:17:19,758 --> 00:17:21,654
[готвач се смее]

385
00:17:28,034 --> 00:17:30,240
♪♪ [бавен джаз]

386
00:17:30,275 --> 00:17:33,102
МЪЖ: Няма да си счупя
назад, движейки това пиано.

387
00:17:33,172 --> 00:17:35,067
Добре, хубаво и
бавно, започваме.

388
00:17:35,103 --> 00:17:37,550
[удари на пиано]

389
00:17:37,586 --> 00:17:39,688
Да вземем
малко обяд, човече.

390
00:17:39,689 --> 00:17:42,240
Добре.
аз съм готов

391
00:17:45,517 --> 00:17:47,688
хей хей

392
00:17:47,724 --> 00:17:50,688
С какво правиш
моето пиано, момче?

393
00:17:50,724 --> 00:17:53,274
Просто се възхищавам
хубавото ви пиано, сър.

394
00:17:53,344 --> 00:17:55,757
Вие сте играч?

395
00:17:55,793 --> 00:17:58,033
Аз съм най-добрият пианист
в страната

396
00:17:58,034 --> 00:18:00,033
и най-добрата певица
в държавата.

397
00:18:00,034 --> 00:18:02,723
О, наистина ли?
Е, убий ме.

398
00:18:04,620 --> 00:18:06,895
♪♪ [буги-вуги ритъм]

399
00:18:09,896 --> 00:18:11,274
-♪ Каледония
-[удря акорд]

400
00:18:11,310 --> 00:18:12,999
♪ Каледония

401
00:18:13,068 --> 00:18:15,240
♪ Какво прави главата ти голяма
толкова трудно? ♪

402
00:18:15,275 --> 00:18:16,205
♪ Ау!

403
00:18:18,586 --> 00:18:21,102
Как ви се струва това, сър?

404
00:18:21,137 --> 00:18:22,723
[аплодисменти]

405
00:18:22,758 --> 00:18:24,102
Как се казваш, момче?

406
00:18:24,137 --> 00:18:25,930
Ричард Пениман.

407
00:18:25,965 --> 00:18:27,792
Как бихте искали работа,
Ричард Пениман?

408
00:18:27,827 --> 00:18:30,102
Аз съм Sugarfoot Sam.

409
00:18:30,103 --> 00:18:32,067
Това е за моето шоу.

410
00:18:32,103 --> 00:18:34,067
г-н Сам,
какво шоу е това?

411
00:18:34,103 --> 00:18:38,654
Хм... нещо като
водевилно, да.

412
00:18:38,724 --> 00:18:39,826
[смее се]

413
00:18:39,896 --> 00:18:41,102
Знаете водевил.

414
00:18:41,137 --> 00:18:43,171
♪ Бебешко лице

415
00:18:43,241 --> 00:18:45,274
♪ Имате най-сладкото
малко бебешко лице... ♪

416
00:18:45,275 --> 00:18:46,826
дами и господа

417
00:18:46,862 --> 00:18:51,930
представяне на прекрасното
Принцеса Анабела!

418
00:18:51,931 --> 00:18:53,895
♪ Красиво

419
00:18:53,931 --> 00:18:55,619
♪ Бебе

420
00:18:55,620 --> 00:18:59,792
- ♪ Скъпа...
-[вълк подсвирква]

421
00:18:59,827 --> 00:19:02,826
[фалцет]
♪ Бебешко лице

422
00:19:02,862 --> 00:19:04,343
♪ Аз съм горе в рая

423
00:19:04,379 --> 00:19:06,343
♪ Когато се срещна

424
00:19:06,379 --> 00:19:09,067
♪ Вашата сладка прегръдка

425
00:19:09,137 --> 00:19:12,412
♪ Нямах нужда от блъскане

426
00:19:12,482 --> 00:19:14,654
♪ Защото се влюбих

427
00:19:14,655 --> 00:19:15,723
Уау!

428
00:19:15,793 --> 00:19:19,171
♪ Твоето красиво бебе...

429
00:19:19,172 --> 00:19:20,171
о!

430
00:19:20,172 --> 00:19:22,412
♪ Лице

431
00:19:22,482 --> 00:19:23,999
[аплодисменти и възгласи]

432
00:19:26,137 --> 00:19:28,205
РИЧАРД:
Хей, мамо. Брах е.

433
00:19:28,241 --> 00:19:30,343
да
Напуснах Sugarfoot Sam's,

434
00:19:30,379 --> 00:19:32,654
и сега съм с
Подредени весели степери.

435
00:19:32,689 --> 00:19:33,654
да

436
00:19:33,689 --> 00:19:34,792
аз те обичам

437
00:19:41,310 --> 00:19:43,033
♪♪ [джаз]

438
00:19:48,068 --> 00:19:49,895
♪ Ето защо
всички дами ♪

439
00:19:49,965 --> 00:19:52,033
♪ Ето защо
всички дами ♪

440
00:19:52,068 --> 00:19:54,136
♪ Ето защо
всички дами ме обичат ♪

441
00:19:55,482 --> 00:19:56,826
Добър вечер, момчета.

442
00:20:10,827 --> 00:20:12,240
♪ Нов съм в града

443
00:20:12,310 --> 00:20:13,826
♪ В голям салон

444
00:20:13,862 --> 00:20:15,033
♪ Тя е нова в града

445
00:20:15,068 --> 00:20:17,171
♪ И не е твърде рано

446
00:20:17,206 --> 00:20:19,654
♪ Сега свикни с това,
защото съм тук, за да го направя ♪

447
00:20:19,689 --> 00:20:23,171
♪ Нов съм в града

448
00:20:23,172 --> 00:20:26,309
♪ Нов съм в града
и аз оставам наоколо ♪

449
00:20:26,344 --> 00:20:28,757
-♪ Тя е нова в града
-♪ Ето къде
Ще бъда намерен ♪

450
00:20:28,827 --> 00:20:31,861
♪ Не ме връщай,
защото не мога да приема това ♪

451
00:20:31,896 --> 00:20:36,033
♪ Нов съм...

452
00:20:36,068 --> 00:20:37,826
♪ В...

453
00:20:37,862 --> 00:20:41,240
♪ Град

454
00:20:41,310 --> 00:20:43,033
[аплодисменти и възгласи]

455
00:20:43,068 --> 00:20:46,033
[поддържана бележка]

456
00:20:46,068 --> 00:20:53,861
♪ Казах, че съм нов...

457
00:20:53,896 --> 00:20:55,964
РИЧАРД: Мамо?
Това е Бра.

458
00:20:56,000 --> 00:20:58,240
Да, напуснах
Tidy Jolly Steppers.

459
00:20:58,310 --> 00:20:59,964
Сега съм с L.J. Heath.

460
00:21:00,000 --> 00:21:01,895
Ние играем
в Макон следващия месец.

461
00:21:01,896 --> 00:21:04,378
да мамо
прибирам се.

462
00:21:04,379 --> 00:21:05,792
Добре.

463
00:21:08,137 --> 00:21:09,343
[кикотене]

464
00:21:14,413 --> 00:21:16,240
мамо, мамо,
Силвия ми открадна перлите.

465
00:21:16,275 --> 00:21:18,033
Те не са вашите перли.

466
00:21:18,068 --> 00:21:19,964
Вие само си мислите, че са
защото ти позволих да ги вземеш назаем.

467
00:21:20,034 --> 00:21:21,757
Хей, хей-хей-хей-хей,
момичета, момичета.

468
00:21:21,793 --> 00:21:24,240
Сега се върни там, виж
в моята кутия за бижута тази вечер.

469
00:21:24,241 --> 00:21:25,861
Продължете и облечете
нещо на врата ти.

470
00:21:25,896 --> 00:21:26,964
о...

471
00:21:27,034 --> 00:21:28,033
-[прочистване на гърлото]
-Давай.

472
00:21:28,068 --> 00:21:29,412
о Господи
виж това

473
00:21:29,413 --> 00:21:31,378
- Какво мислиш, мамо?
-[смее се]

474
00:21:31,379 --> 00:21:33,033
Погледнете момчетата ми.

475
00:21:33,068 --> 00:21:35,964
О, Робърт,
толкова си красив

476
00:21:36,034 --> 00:21:37,723
Толкова е красив.

477
00:21:37,724 --> 00:21:38,964
Хей, Бъд,
влизай

478
00:21:39,034 --> 00:21:40,102
Вижте тези момчета.

479
00:21:42,896 --> 00:21:45,723
Бъд, защо не си облечен?

480
00:21:45,724 --> 00:21:47,964
не отивам

481
00:21:48,034 --> 00:21:50,240
Какво имаш предвид
няма ли да отидеш, Бъд?

482
00:21:50,275 --> 00:21:52,757
Е, аз няма да отида...
гледай това момче

483
00:21:52,758 --> 00:21:55,205
направи публичен глупак
на себе си на сцената.

484
00:21:55,241 --> 00:21:57,378
Не, няма нужда
гледайте това изобщо.

485
00:22:02,103 --> 00:22:05,550
Освен това аз... трябва да сляза
и провери при мен.

486
00:22:05,620 --> 00:22:09,826
Мислех, че казахте
Томас го наблюдаваше.

487
00:22:11,275 --> 00:22:12,964
да

488
00:22:13,000 --> 00:22:14,964
добре...

489
00:22:15,000 --> 00:22:16,757
Томас не може всичко.

490
00:22:25,517 --> 00:22:27,481
РИЧАРД:
♪ Да, слизам
към моя рок ♪

491
00:22:27,482 --> 00:22:29,378
♪ Аз съм рок,
разтърсвам докрай ♪

492
00:22:29,448 --> 00:22:31,481
♪ Мъртъв съм, знаеш ли,
Аз съм рок ♪

493
00:22:31,517 --> 00:22:33,826
♪ Да, рок

494
00:22:33,862 --> 00:22:37,309
♪ Да, рок, нали знаеш,
това имам предвид ♪

495
00:22:37,344 --> 00:22:40,067
♪ Е, сега, бебе мое,
тя няма пари ♪

496
00:22:40,137 --> 00:22:43,136
♪ Не искам да разтърсвам,
докато не й дам парите си ♪

497
00:22:43,137 --> 00:22:45,964
♪ Да, рок

498
00:22:46,000 --> 00:22:49,826
♪ Да, моите пари, нали знаеш
точно какво имам предвид ♪

499
00:22:49,827 --> 00:22:51,826
♪ Е, тя ме разтърси
в готовност... ♪

500
00:22:51,862 --> 00:22:54,274
♪ Понякога си мисля, че ще го направи
разтърси ме до дявола ♪

501
00:22:54,310 --> 00:22:56,309
♪ Whole lotta rockin'

502
00:22:56,310 --> 00:22:58,447
♪ Да, рок

503
00:22:58,482 --> 00:23:01,343
♪ Да, всички карат,
знаеш точно какво имам предвид ♪♪

504
00:23:01,379 --> 00:23:04,516
О, скъпа, ние сме
много се радвам за теб.

505
00:23:04,551 --> 00:23:07,102
Как се чувстваш
да бъдеш там горе

506
00:23:07,172 --> 00:23:08,171
с всички тези хора?

507
00:23:08,206 --> 00:23:09,274
Мамо, трябва да ти кажа,
момче,

508
00:23:09,344 --> 00:23:11,171
пеене отпред
от всички тези хора,

509
00:23:11,206 --> 00:23:13,516
уау, това е като
цял друг свят
за мен там.

510
00:23:13,551 --> 00:23:15,033
Хм-мм.

511
00:23:15,034 --> 00:23:17,274
Да, предполагам.

512
00:23:17,344 --> 00:23:19,930
Предполагам, че сте забелязали вашите
татко не успя.

513
00:23:20,000 --> 00:23:21,033
да

514
00:23:21,034 --> 00:23:22,240
Е, той искаше,

515
00:23:22,275 --> 00:23:24,378
но трябваше да се справи
с неговото място.

516
00:23:24,379 --> 00:23:26,516
Знаеш, че винаги има
толкова много за правене

517
00:23:26,551 --> 00:23:28,240
когато притежавате собствено място.

518
00:23:28,275 --> 00:23:30,033
Как се казва, мамо?

519
00:23:30,068 --> 00:23:34,412
Той го нарече
„The Tips In Inn“.

520
00:23:34,482 --> 00:23:37,999
[смее се]

521
00:23:38,034 --> 00:23:40,999
Знам, че кучето не е мъртво.

522
00:23:41,034 --> 00:23:43,999
Кучето скочи...

523
00:23:47,034 --> 00:23:48,516
Джеймс!

524
00:23:48,551 --> 00:23:51,205
Джеймс Лирой,
какво правиш

525
00:23:51,241 --> 00:23:52,274
Играят си
моята песен.

526
00:23:52,344 --> 00:23:54,033
Хората са тук сега.

527
00:23:54,034 --> 00:23:55,240
Не, не, не...
сега спри това.

528
00:24:00,034 --> 00:24:02,412
♪ Ако това е любов...

529
00:24:09,310 --> 00:24:12,102
Хей, красива госпожо...

530
00:24:12,103 --> 00:24:13,930
Джеймс, хайде.

531
00:24:13,965 --> 00:24:15,309
Хвани ръцете си
от мен.

532
00:24:15,344 --> 00:24:17,550
Хвани ръцете си
от мен!

533
00:24:17,586 --> 00:24:19,171
Не се дръж така.

534
00:24:19,241 --> 00:24:21,895
Не, Бъд!

535
00:24:26,275 --> 00:24:27,274
Джеймс...

536
00:24:27,310 --> 00:24:28,999
не ме натискай
пъпка

537
00:24:29,068 --> 00:24:31,136
-Хайде де.
-Излезте!

538
00:24:33,275 --> 00:24:34,654
БЪД: Съжалявам за това,
вие всички.

539
00:24:34,724 --> 00:24:35,654
Шоуто свърши.

540
00:24:35,724 --> 00:24:38,136
Върни се вътре.

541
00:24:38,172 --> 00:24:40,067
[Джеймс се смее]

542
00:24:52,172 --> 00:24:55,274
Мили Боже...

543
00:24:55,310 --> 00:24:57,930
благодаря
че ме остави да пея.

544
00:24:57,965 --> 00:25:00,654
Чувствам се по-близо до теб
когато го направя.

545
00:25:00,689 --> 00:25:02,171
И искам да съм добър.

546
00:25:02,206 --> 00:25:04,067
Искам да съм по-добър
отколкото добре.

547
00:25:04,137 --> 00:25:06,067
И искам да направя
много пари.

548
00:25:06,137 --> 00:25:09,412
Тонове от него, за да мога да купя на мама
голяма къща,

549
00:25:09,482 --> 00:25:11,654
и много хубави неща.

550
00:25:16,034 --> 00:25:21,343
И искам да направя татко
горд с мен.

551
00:25:21,379 --> 00:25:23,171
Наистина горд.

552
00:25:23,172 --> 00:25:27,481
Амин... Амин... Амин.

553
00:25:32,137 --> 00:25:34,516
♪ Хей, ако обичаш
животът, който живееш ♪

554
00:25:34,517 --> 00:25:37,309
♪ Моля, живейте живота
обичаш ♪

555
00:25:37,310 --> 00:25:39,516
♪ Да

556
00:25:39,551 --> 00:25:43,240
♪ Ако обичаш
животът, който живееш ♪

557
00:25:43,310 --> 00:25:45,343
♪ Тогава живей го, живей го
до деня, когато умреш ♪

558
00:25:45,344 --> 00:25:46,412
♪ И живей го, живей го

559
00:25:46,482 --> 00:25:49,309
♪ Добре, скъпа

560
00:25:49,310 --> 00:25:53,343
♪♪

561
00:26:12,241 --> 00:26:14,447
♪ Не разбирай паметта ми

562
00:26:14,482 --> 00:26:16,240
♪ Ще се разбираме добре

563
00:26:16,275 --> 00:26:17,654
♪ Няма да получа
във вашия бизнес ♪

564
00:26:17,724 --> 00:26:19,654
♪ По-добре не получавай
в моето ♪

565
00:26:19,724 --> 00:26:22,240
♪ Ако обичаш
животът, който живееш ♪

566
00:26:22,275 --> 00:26:26,792
♪ Моля, живейте живота
обичаш, да ♪

567
00:26:26,827 --> 00:26:29,619
♪ И ако обичаш
животът, който живееш ♪

568
00:26:29,655 --> 00:26:31,757
♪ Тогава го изживей до края на деня

569
00:26:31,793 --> 00:26:34,309
♪ Ти умираш... хей!

570
00:26:34,379 --> 00:26:36,619
ЧОВЕК:
Дами и господа,

571
00:26:36,655 --> 00:26:38,999
още веднъж,
Г-н Уили Райт.

572
00:26:42,448 --> 00:26:44,550
Г-н Райт, имам
да ти кажа

573
00:26:44,586 --> 00:26:46,102
това беше а
добро изпълнение.

574
00:26:46,137 --> 00:26:47,102
благодаря

575
00:26:47,137 --> 00:26:48,378
Наричай ме Били.

576
00:26:48,379 --> 00:26:50,792
Да, Били.

577
00:26:50,827 --> 00:26:53,205
Били, има един въпрос
искам да те попитам

578
00:26:53,241 --> 00:26:54,550
това просто гори
моята вътрешност.

579
00:26:54,551 --> 00:26:55,654
какво е това

580
00:26:55,724 --> 00:26:58,240
Къде да получа
такова яке?

581
00:26:58,241 --> 00:26:59,826
[смее се]

582
00:26:59,896 --> 00:27:03,343
С яке като това,
Ще имам незабавен успех.

583
00:27:03,379 --> 00:27:05,619
Моята публика ще го поиска.

584
00:27:05,655 --> 00:27:07,619
О, Ричард, Ричард,
грешиш, скъпа.

585
00:27:07,655 --> 00:27:10,585
Без яке е тайната
към успеха.

586
00:27:10,620 --> 00:27:12,826
Но знам какво е.

587
00:27:12,862 --> 00:27:14,688
Готови ли сте
за тайната?

588
00:27:14,724 --> 00:27:16,585
За тази голяма тайна
към успеха?

589
00:27:16,620 --> 00:27:17,792
какво?

590
00:27:22,344 --> 00:27:24,136
Палачинка 31.

591
00:27:24,137 --> 00:27:25,585
не

592
00:27:25,620 --> 00:27:26,792
да

593
00:27:26,827 --> 00:27:27,792
Носиш ли грим?

594
00:27:27,827 --> 00:27:29,171
О, да.

595
00:27:29,206 --> 00:27:30,619
Е, какво мислят момичетата?

596
00:27:30,655 --> 00:27:32,619
Те мислят
Аз съм филмова звезда.

597
00:27:32,655 --> 00:27:34,447
Искаш ли да си филмова звезда?

598
00:27:34,482 --> 00:27:36,792
- да
- Дай да видя какво имаш.

599
00:27:42,344 --> 00:27:45,102
♪♪ [блусов риф]

600
00:27:53,206 --> 00:27:55,309
♪ Всеки час

601
00:27:57,620 --> 00:28:00,688
♪ Всеки час от деня

602
00:28:04,275 --> 00:28:09,378
♪ Всеки час

603
00:28:09,413 --> 00:28:11,861
♪ Всеки час
през деня ♪

604
00:28:15,862 --> 00:28:19,516
♪ Е, знаеш
Липсваш ми, скъпа ♪

605
00:28:19,551 --> 00:28:24,550
♪ Откакто си отиде

606
00:28:29,689 --> 00:28:32,619
Защо не съм чувал
по радиото ли си?

607
00:28:32,689 --> 00:28:34,240
Къде записваш,
Ричард?

608
00:28:34,275 --> 00:28:35,688
Записване?

609
00:28:35,724 --> 00:28:37,343
Току-що се върнах в Макон.

610
00:28:37,379 --> 00:28:39,274
Преди това живеех
в памуково поле

611
00:28:39,344 --> 00:28:40,550
точно на юг от града.

612
00:28:40,551 --> 00:28:42,240
О, вижте, това е престъпление.

613
00:28:42,275 --> 00:28:43,378
трябва да ти се плати,

614
00:28:43,413 --> 00:28:44,792
и трябва да запишете.

615
00:28:44,862 --> 00:28:48,205
Глас като твоя
трябва да бъдеш чут, скъпа.

616
00:28:48,206 --> 00:28:50,688
Да, ще се погрижим
от това за теб.

617
00:28:50,724 --> 00:28:53,378
Остави това
на Били Райт.

618
00:28:53,413 --> 00:28:56,654
Познавате ли тази палачинка 31?

619
00:28:56,689 --> 00:28:59,378
Когато мина
с теб,

620
00:28:59,379 --> 00:29:01,792
ще погледнеш
прекалено красива за думи.

621
00:29:07,758 --> 00:29:08,964
Това е, Ричард.

622
00:29:09,000 --> 00:29:11,757
Ричард Пениман,
готов ли си

623
00:29:12,758 --> 00:29:13,930
Добре.

624
00:29:13,965 --> 00:29:15,999
„Кълна се Светлината
на сребристата луна"

625
00:29:16,068 --> 00:29:17,205
вземи едно, скъпа.

626
00:29:20,482 --> 00:29:22,619
♪ Хм-мм, на светлината

627
00:29:22,655 --> 00:29:25,274
♪ На сребристата луна

628
00:29:25,275 --> 00:29:27,792
♪ Искам лъжица

629
00:29:27,827 --> 00:29:28,930
♪ За моята скъпа

630
00:29:28,931 --> 00:29:30,964
♪ Пея мелодия на любовта

631
00:29:31,000 --> 00:29:33,654
♪ О-хо, меден месец

632
00:29:33,689 --> 00:29:35,205
♪ Продължавайте да блестите
през юни ♪

633
00:29:36,482 --> 00:29:37,723
♪ Вашият сребрист лъч

634
00:29:37,758 --> 00:29:39,447
♪ Ще донесе мечтата на любовта

635
00:29:39,448 --> 00:29:41,792
♪ Скоро ще се гушкаме

636
00:29:41,827 --> 00:29:43,757
♪ На светлината на луната

637
00:29:43,793 --> 00:29:48,930
♪ О, хо, на светлината
на сребристата луна ♪

638
00:29:48,931 --> 00:29:50,619
♪ Искам лъжица...

639
00:29:50,655 --> 00:29:51,964
ЖЕНА: О, Ричард,
Не мога да повярвам

640
00:29:52,000 --> 00:29:52,999
това си ти по радиото.

641
00:29:53,068 --> 00:29:55,309
дали е
ти ли си

642
00:29:55,344 --> 00:29:57,343
♪ О, о, меден месец...

643
00:29:57,413 --> 00:30:00,585
МЪЖ: На брат ми
по радиото.

644
00:30:00,586 --> 00:30:03,309
Ричард е по радиото.

645
00:30:03,344 --> 00:30:06,309
Това е брат ми.
Това е брат ми, всички.

646
00:30:06,344 --> 00:30:09,309
Ричард...

647
00:30:09,344 --> 00:30:10,447
Добре сега.

648
00:30:10,482 --> 00:30:12,274
[неясно бърборене]

649
00:30:12,310 --> 00:30:14,481
добре, добре,
всичко наред

650
00:30:14,551 --> 00:30:16,550
[жени крещят]

651
00:30:16,586 --> 00:30:18,619
[смее се]

652
00:30:18,620 --> 00:30:21,274
ВОДЕЩ [по радиото]:
Този коледен ден
обратно с неговия...

653
00:30:21,310 --> 00:30:22,930
Чакай, чакай, шшшт

654
00:30:22,965 --> 00:30:24,619
...нашето ново регионално плато
отдолу в Атланта

655
00:30:24,655 --> 00:30:26,412
от някой, наречен
Литъл Ричард Пениман.

656
00:30:26,448 --> 00:30:27,447
[всички крещят]

657
00:30:27,482 --> 00:30:30,792
[неясен диалог]

658
00:30:30,827 --> 00:30:32,309
Как така се обаждат
ти "малък"?

659
00:30:32,344 --> 00:30:33,481
Ти си висок колкото мен.

660
00:30:33,517 --> 00:30:34,516
Ето какво е
случва се сега.

661
00:30:34,586 --> 00:30:35,792
Малкият Уили,
Малкият Антъни

662
00:30:35,827 --> 00:30:36,964
Литъл Ричард.

663
00:30:37,000 --> 00:30:38,274
Звучи като
Вече съм известен.

664
00:30:38,310 --> 00:30:39,792
не

665
00:30:39,827 --> 00:30:40,895
[неясно бърборене]

666
00:30:40,931 --> 00:30:41,964
БЪД: Ричард!

667
00:30:42,000 --> 00:30:44,274
искам да говоря с теб

668
00:30:58,896 --> 00:31:00,999
седнете

669
00:31:09,896 --> 00:31:11,378
Колко записа
очаквате да продадете

670
00:31:11,413 --> 00:31:13,412
преди да направите
някакви пари?

671
00:31:13,482 --> 00:31:15,412
Е, приятелю, Били...

672
00:31:15,482 --> 00:31:18,033
Били Райт, той е певец...

673
00:31:18,034 --> 00:31:20,516
Казва, че не трябва да очаквам
да направи много пари от него.

674
00:31:22,724 --> 00:31:25,861
Какво ще кажете за пеене
предаванията?

675
00:31:25,896 --> 00:31:27,481
Колко правиш?

676
00:31:28,965 --> 00:31:31,067
За...

677
00:31:31,137 --> 00:31:32,654
30 долара на седмица?

678
00:31:32,655 --> 00:31:34,792
как се храниш

679
00:31:34,827 --> 00:31:36,895
Едва ли.

680
00:31:36,965 --> 00:31:39,826
Искам да кажа... можех да направя
много повече, но

681
00:31:39,862 --> 00:31:41,723
трудно е придвижването
на всички предавания.

682
00:31:41,793 --> 00:31:44,654
Липсва ви мобилност.

683
00:31:44,689 --> 00:31:45,964
Да, сър.

684
00:31:46,000 --> 00:31:47,895
Мм-хмм.

685
00:31:50,551 --> 00:31:52,999
добре...

686
00:31:53,000 --> 00:31:54,861
трябва да видим дали
можем да разберем

687
00:31:54,896 --> 00:31:56,826
как да ти взема кола,
тогава, нали?

688
00:31:59,689 --> 00:32:00,964
кола?

689
00:32:01,034 --> 00:32:02,067
Да, кола.

690
00:32:02,068 --> 00:32:04,964
Моята собствена кола?

691
00:32:05,034 --> 00:32:07,447
Кола за увеличаване
вашата мобилност.

692
00:32:07,517 --> 00:32:09,447
Решено е.

693
00:32:09,517 --> 00:32:11,412
Хайде да ядем.

694
00:32:15,137 --> 00:32:16,757
[колата има обратен ефект]

695
00:32:16,793 --> 00:32:19,412
БИЛИ: Не, трябва да вземеш
вашата собствена група.

696
00:32:19,413 --> 00:32:20,999
Ето къде
парите са.

697
00:32:21,068 --> 00:32:23,757
РИЧАРД: Били, чувствам се
твърде добре за слушане.

698
00:32:23,793 --> 00:32:25,861
[дрънчене и обратен удар]

699
00:32:25,896 --> 00:32:27,378
по дяволите!

700
00:32:29,551 --> 00:32:31,619
Е, това е третият път
вече се случи,

701
00:32:31,689 --> 00:32:32,723
така че просто млъкни.

702
00:32:32,724 --> 00:32:33,999
вярно, вярно.

703
00:32:38,965 --> 00:32:40,447
Така че, само защото баща ти

704
00:32:40,482 --> 00:32:42,067
ще ти купя очукана развалина
на автомобил

705
00:32:42,068 --> 00:32:44,481
не те прави
Кралят на блуса.

706
00:32:44,551 --> 00:32:46,412
ВОДЕЩ [по радиото]:
Слушаш WAMZ

707
00:32:46,413 --> 00:32:48,102
Радио 940, Мейкън, Джорджия.

708
00:32:48,137 --> 00:32:52,378
И хитовете
просто продължавай да идваш!

709
00:32:52,379 --> 00:32:54,412
Ооооо!

710
00:32:54,448 --> 00:32:56,792
Вижте това тук!

711
00:32:56,827 --> 00:32:59,861
♪ И ето защо
Нямам мъж! ♪

712
00:32:59,896 --> 00:33:01,757
Мой, мой, мой, мой, мой!

713
00:33:01,793 --> 00:33:03,619
хайде сега
Ричард,

714
00:33:03,620 --> 00:33:04,757
трябва да работим върху...

715
00:33:04,793 --> 00:33:06,033
Сега, просто задръж
секунда.

716
00:33:06,103 --> 00:33:08,688
Не като да видиш нещо
така всеки ден.

717
00:33:08,758 --> 00:33:10,585
извинете ме

718
00:33:10,620 --> 00:33:12,033
извинете ме

719
00:33:12,103 --> 00:33:14,826
Съжалявам, но просто имам
да кажеш, че си най-много

720
00:33:14,862 --> 00:33:17,792
невероятна жена
някога съм виждал.

721
00:33:17,793 --> 00:33:19,654
Защо, благодаря.

722
00:33:19,689 --> 00:33:21,792
изглеждаш хубава
удиви себе си.

723
00:33:21,793 --> 00:33:23,171
О, Бог да те благослови, дете.

724
00:33:23,206 --> 00:33:25,033
защото знаеш,
Сега опитвам.

725
00:33:25,103 --> 00:33:26,792
Аз съм Ричард Пениман,

726
00:33:26,793 --> 00:33:29,619
но ми се обаждат
Литъл Ричард.

727
00:33:29,620 --> 00:33:31,171
Люсил.

728
00:33:31,206 --> 00:33:35,481
И така, Ричард, какво има
"малко" за теб?

729
00:33:35,517 --> 00:33:36,999
Ох-ху-ху!

730
00:33:37,034 --> 00:33:38,654
Ти си свеж,
ти не си ли

731
00:33:38,689 --> 00:33:40,102
И това ми харесва.

732
00:33:40,137 --> 00:33:41,136
Ммм

733
00:33:41,172 --> 00:33:43,205
- Аз съм певица.
-О

734
00:33:43,275 --> 00:33:44,930
да Същото е и моят приятел Били
там

735
00:33:44,965 --> 00:33:47,136
и ние пеем на
Двете точки тази вечер.

736
00:33:47,137 --> 00:33:51,516
и след това,
ще танцуваме, танцуваме, танцуваме,

737
00:33:51,551 --> 00:33:54,171
и ще бъда много доволен
ако се присъедините към нас.

738
00:33:54,206 --> 00:33:57,171
Дай ми секунда
да мисля за това.

739
00:33:57,206 --> 00:33:58,792
да вървим

740
00:33:58,793 --> 00:34:00,171
Ммм!

741
00:34:00,206 --> 00:34:02,171
♪♪ [Randamp;B sax]

742
00:34:03,241 --> 00:34:04,999
♪♪ [буги-вуги]

743
00:34:30,000 --> 00:34:31,585
ЧОВЕК:
Това Литъл Ричард ли е?

744
00:34:31,620 --> 00:34:33,861
Литъл Ричард,
ела тук горе.

745
00:34:33,896 --> 00:34:36,067
Дами и господа,
Литъл Ричард.

746
00:34:36,103 --> 00:34:39,240
[наздраве]

747
00:34:39,275 --> 00:34:41,585
♪♪ [рокендрол]

748
00:34:41,620 --> 00:34:46,102
♪ Знаеш ли, хазяинът
звънна на входната ми врата ♪

749
00:34:46,172 --> 00:34:48,136
♪ Оставих го да звъни
за дълго, дълго заклинание ♪

750
00:34:48,206 --> 00:34:51,585
♪ Отидох до прозореца и аз
надникна през щората ♪

751
00:34:51,620 --> 00:34:54,999
♪ И го помолих да ми каже
какво му беше наум ♪

752
00:34:55,034 --> 00:34:56,550
♪ Той казва, пари, скъпа

753
00:34:56,586 --> 00:34:58,033
♪ Пари, да

754
00:34:58,034 --> 00:35:00,964
♪ Пари, скъпа, уау

755
00:35:01,000 --> 00:35:03,136
♪ Пари, скъпа

756
00:35:03,172 --> 00:35:06,067
♪ Ако искаш
разбирай се с мен ♪

757
00:35:06,103 --> 00:35:07,792
♪ Попитах,
хей, човече, приятел ♪

758
00:35:07,793 --> 00:35:09,274
♪ Какво не е наред с теб,
хей ♪

759
00:35:09,310 --> 00:35:12,171
♪ Господин,
нашата романтика е през ♪

760
00:35:12,241 --> 00:35:15,619
♪ Казах ми кажи ми, скъпа,
твърде късно ли излизат ♪

761
00:35:15,655 --> 00:35:18,274
♪ Как би могъл друг мъж
заеми моето място? ♪

762
00:35:18,310 --> 00:35:21,619
♪ Той казва,
пари скъпа, да ♪

763
00:35:21,655 --> 00:35:24,274
♪ Пари, скъпа, уау

764
00:35:24,310 --> 00:35:25,999
♪ Пари, скъпа...

765
00:35:26,068 --> 00:35:30,171
♪♪ [джубокс]

766
00:35:30,241 --> 00:35:32,619
♪ ...искам лъжица

767
00:35:32,620 --> 00:35:35,585
♪ С моя мед
Ще пея любовна мелодия ♪

768
00:35:35,620 --> 00:35:37,619
♪ О, хо, меден месец...

769
00:35:37,655 --> 00:35:39,757
Ричард, Ричард, Ричард.

770
00:35:39,758 --> 00:35:41,654
[смее се]

771
00:35:41,689 --> 00:35:44,067
♪ Вашите сребристи лъчи
ще донесе любовни мечти... ♪

772
00:35:44,103 --> 00:35:45,757
ДЖЕЙМС:
Просто ме целуни, момиче.

773
00:35:45,793 --> 00:35:46,757
ЖЕНА: Просто спри.

774
00:35:46,793 --> 00:35:47,895
ДЖЕЙМС: Целуни ме.

775
00:35:47,931 --> 00:35:48,930
ЖЕНА: Бихте ли
остави ме на мира

776
00:35:48,965 --> 00:35:49,964
Спри! Рой?

777
00:35:50,000 --> 00:35:52,171
хей

778
00:35:52,241 --> 00:35:53,964
какво правиш

779
00:35:54,000 --> 00:35:56,067
Да ти кажа нещо, Бъд,
вземете си собствена жена, става ли?

780
00:35:56,103 --> 00:35:57,619
Не, не, Джеймс,
хайде сега

781
00:36:02,034 --> 00:36:03,792
ставай

782
00:36:03,827 --> 00:36:05,895
Помогни ми да го вдигна.

783
00:36:05,965 --> 00:36:06,895
ставай

784
00:36:11,413 --> 00:36:14,343
МЪЖ: А-ха, Джеймс.
ъъъъ

785
00:36:14,379 --> 00:36:15,826
Ти не искаш
да направи това.

786
00:36:17,379 --> 00:36:19,343
хайде
Да вървим, Джеймс.

787
00:36:19,344 --> 00:36:20,654
махай се оттук

788
00:36:22,172 --> 00:36:23,964
ще те убия

789
00:36:24,000 --> 00:36:25,999
Отиваш в ада.

790
00:36:26,034 --> 00:36:28,343
Не си струва.
хайде

791
00:36:28,379 --> 00:36:30,619
Махай се от тук и
излезте на чист въздух.

792
00:36:32,827 --> 00:36:34,067
[чупене на стъкло отвън]

793
00:36:34,137 --> 00:36:36,654
ДЖЕЙМС: Убивам те, Бъд.

794
00:36:38,172 --> 00:36:41,067
♪ ...На сребриста луна

795
00:36:41,137 --> 00:36:43,895
♪ Искам да лъжица

796
00:36:43,965 --> 00:36:44,999
♪ С моя мед...

797
00:36:45,000 --> 00:36:47,826
♪♪ [рокендрол]

798
00:36:47,862 --> 00:36:52,861
[изстрели]

799
00:36:55,724 --> 00:36:57,309
МЪЖ: Ричард!

800
00:36:58,379 --> 00:37:00,378
Ричард!

801
00:37:02,413 --> 00:37:04,102
Ричард!

802
00:37:04,137 --> 00:37:06,067
Татко е мъртъв.

803
00:37:13,758 --> 00:37:16,792
ПОЛИЦИЯ [по радиото]:
Имаме нужда от помощ
на стара магистрала 19.

804
00:37:16,827 --> 00:37:18,412
...бях изхвърлен
пътя дотам...

805
00:37:29,206 --> 00:37:30,412
РИЧАРД:
Пеги, кой направи това?

806
00:37:30,413 --> 00:37:31,757
ПЕГИ: Джеймс Лирой.

807
00:37:31,793 --> 00:37:33,309
Хванаха копелето
там.

808
00:37:33,379 --> 00:37:35,826
Трябва да го вземем
горе оттук.

809
00:37:35,896 --> 00:37:38,136
ОФИЦЕР: Никой не се допуска
да докосват тялото.

810
00:37:38,206 --> 00:37:40,757
Аз съм Ричард Пениман.
Това е баща ми.

811
00:37:40,793 --> 00:37:42,964
Защо тялото му е просто поставено
тук така?

812
00:37:43,034 --> 00:37:44,412
Искаме да донесем
него вътре.

813
00:37:44,413 --> 00:37:46,067
Не може, докато не дойде съдебният лекар.

814
00:37:46,103 --> 00:37:47,205
Той ще дойде скоро.

815
00:37:47,241 --> 00:37:48,447
А какво да кажем за Джеймс Лерой?

816
00:37:48,482 --> 00:37:50,412
Всички ще му дадете
електрическия стол?

817
00:37:50,448 --> 00:37:52,447
Електрически стол?

818
00:37:52,482 --> 00:37:54,930
Ще го приемем,
но не бих се изненадал

819
00:37:54,965 --> 00:37:57,067
ако D.A. не отхвърляй
целия случай.

820
00:37:57,068 --> 00:37:59,792
защо Той го уби, нали?

821
00:37:59,827 --> 00:38:03,378
Двама негри се сбиват
и единият убива другия...

822
00:38:03,448 --> 00:38:05,309
просто не е престъпление.

823
00:38:08,448 --> 00:38:09,447
Мога ли да говоря с него?

824
00:38:11,517 --> 00:38:13,171
Да, но не твърде дълго.

825
00:38:29,586 --> 00:38:31,343
Убиваш ли баща ми?

826
00:38:37,310 --> 00:38:39,792
Да, направих.

827
00:38:41,310 --> 00:38:43,447
съжалявам

828
00:38:48,172 --> 00:38:51,343
Д-Д-- Ще ми простиш ли?

829
00:38:54,206 --> 00:38:55,792
не

830
00:38:58,310 --> 00:38:59,516
Аз никога не съм

831
00:38:59,551 --> 00:39:03,033
ще ти простя,
Джеймс Лирой.

832
00:39:03,034 --> 00:39:05,516
Никога.

833
00:39:05,517 --> 00:39:08,516
[плаче]

834
00:39:26,931 --> 00:39:29,171
ПРОПОВЕДНИК:
Да, това е нашата загуба,

835
00:39:29,206 --> 00:39:30,516
но знаете ли какво?

836
00:39:30,551 --> 00:39:32,240
Това е небесна печалба.

837
00:39:32,275 --> 00:39:33,861
Защото брат Пениман,

838
00:39:33,862 --> 00:39:35,343
той не изпитва болка.

839
00:39:35,379 --> 00:39:39,171
Виждате ли, защото Исус
свършено го обви в слава

840
00:39:39,206 --> 00:39:40,412
и го постави

841
00:39:40,448 --> 00:39:43,274
в Господния
непроменливи ръце.

842
00:39:43,344 --> 00:39:45,447
Господ да е с теб братко.

843
00:39:45,517 --> 00:39:47,343
Докато се срещнем отново

844
00:39:47,379 --> 00:39:48,930
нека църквата каже...

845
00:39:49,000 --> 00:39:50,861
ВСИЧКИ: Амин.

846
00:39:54,206 --> 00:39:56,205
какво ще правим,
Ричард?

847
00:39:56,206 --> 00:39:59,516
[плаче]

848
00:39:59,551 --> 00:40:01,550
РИЧАРД: Ще бъде
добре мамо.

849
00:40:01,551 --> 00:40:04,309
ще го направя
да се грижа за теб.

850
00:40:07,241 --> 00:40:09,033
Ще взема
грижа за всички нас.

851
00:40:13,206 --> 00:40:16,309
[плаче]

852
00:40:20,655 --> 00:40:27,274
♪ Скъпоценни Господи

853
00:40:27,344 --> 00:40:31,171
♪ Хвани ръката ми

854
00:40:31,206 --> 00:40:33,895
♪ И

855
00:40:33,931 --> 00:40:41,861
♪ Заведи ме вкъщи

856
00:40:41,896 --> 00:40:44,516
♪ И ми помогни

857
00:40:44,551 --> 00:40:48,067
♪ И ми помогни да остана

858
00:40:48,103 --> 00:40:53,412
♪ Господи... Господи...

859
00:40:53,482 --> 00:40:56,516
♪ Уморен съм

860
00:40:56,517 --> 00:41:00,067
♪ Господи

861
00:41:00,103 --> 00:41:03,930
♪ Аз съм слаб

862
00:41:03,965 --> 00:41:07,654
♪ Господи

863
00:41:07,724 --> 00:41:11,585
♪ Господи, искам

864
00:41:11,620 --> 00:41:16,136
♪ Чуй вика ми

865
00:41:16,172 --> 00:41:19,964
♪ Господи... чуй ме

866
00:41:20,000 --> 00:41:22,171
♪ Чуй моя зов

867
00:41:22,241 --> 00:41:27,550
♪ О...
дръж ръката ми, Господи ♪

868
00:41:27,586 --> 00:41:31,654
♪ Моля

869
00:41:31,724 --> 00:41:35,240
♪ Не ме оставяй да падна

870
00:41:35,275 --> 00:41:40,550
♪ Хвани ръката ми

871
00:41:40,586 --> 00:41:47,102
♪ Молете се, скъпи Господи

872
00:41:47,137 --> 00:41:52,171
♪ И водят

873
00:41:52,241 --> 00:41:57,895
♪ Заведи ме вкъщи

874
00:42:05,310 --> 00:42:07,309
♪♪ [рокендрол]

875
00:42:15,241 --> 00:42:17,550
Грейди. Грейди Гейнс.

876
00:42:20,379 --> 00:42:21,447
[смях]

877
00:42:25,379 --> 00:42:27,516
Робинсън. Бейзи Робинсън.

878
00:42:30,310 --> 00:42:32,309
[пронизителни високи ноти]

879
00:42:35,241 --> 00:42:37,171
Казвам се Клифърд Бърк,
благодаря ви

880
00:42:45,137 --> 00:42:46,999
Чък Конърс.

881
00:42:51,379 --> 00:42:53,654
[кашлица]

882
00:42:53,655 --> 00:42:55,309
Бъстър Дъглас, скъпа.

883
00:42:55,344 --> 00:42:56,274
[смях]

884
00:43:00,689 --> 00:43:02,723
Диамант. Лий Даймънд.

885
00:43:05,068 --> 00:43:06,688
Сега, един мой добър приятел,
Хенри Наш,

886
00:43:06,724 --> 00:43:08,240
ме наричаше разстройващия.

887
00:43:08,241 --> 00:43:09,723
Ето защо ви назовах всички
The Upsetters.

888
00:43:09,724 --> 00:43:11,136
Добре.

889
00:43:11,206 --> 00:43:12,723
Сега сте готови
да разстрои света?

890
00:43:12,758 --> 00:43:13,792
ВСИЧКИ: О, да!

891
00:43:13,862 --> 00:43:15,516
Хайде тогава!

892
00:43:20,413 --> 00:43:21,757
Специални записи?

893
00:43:21,793 --> 00:43:23,585
Това е Литъл Ричард,
от Макон, Джорджия.

894
00:43:23,620 --> 00:43:26,412
Да, мога ли да говоря
на Бъмп Блекуел?

895
00:43:26,448 --> 00:43:28,585
О, той е?

896
00:43:28,620 --> 00:43:32,102
Е, хм, знаеш ли
дали е чул касетата ми?

897
00:43:32,137 --> 00:43:34,309
П-Е, чу ли го?

898
00:43:34,379 --> 00:43:36,205
Специални записи?

899
00:43:36,241 --> 00:43:37,654
Да, получи ли касетата?

900
00:43:37,724 --> 00:43:39,757
Слушай, това е добре.
ще ти я изпея

901
00:43:39,793 --> 00:43:41,550
Започва с
силна бас линия

902
00:43:41,586 --> 00:43:43,550
и е първо
на разстояние с "Ооо!"

903
00:43:43,586 --> 00:43:45,378
Няма нищо по-добро от
The Upsetters.

904
00:43:45,379 --> 00:43:47,516
[наздраве]

905
00:43:47,551 --> 00:43:49,619
Той получи ли касетата?

906
00:43:49,689 --> 00:43:51,619
О, знаеш кой е.

907
00:43:51,655 --> 00:43:53,378
Добре, сега това е фон дьо тен.

908
00:43:53,413 --> 00:43:56,240
Това е, което ще направим
започнете с фон дьо тен.

909
00:43:56,275 --> 00:43:57,654
Познавам този на Лий
се гримирах.

910
00:43:57,724 --> 00:43:59,309
ние ще
заглади тази коса надолу

911
00:43:59,379 --> 00:44:01,688
- все едно имаш бебешка коса.
-[тон]

912
00:44:01,758 --> 00:44:03,378
Ще използваме луга.

913
00:44:03,448 --> 00:44:05,171
-О, човече.
-Люсил, това е горещо!

914
00:44:05,206 --> 00:44:08,309
Не е толкова горещо,
не е толкова горещо.

915
00:44:08,344 --> 00:44:11,343
Вижте, ако ще бъдете
най-лошата група в страната

916
00:44:11,379 --> 00:44:14,171
имате нужда от косата
да вървя с него, така че млъкни!

917
00:44:14,206 --> 00:44:16,136
[аплодисменти]

918
00:44:16,172 --> 00:44:18,619
♪♪ [барабанно интро]

919
00:44:18,655 --> 00:44:21,378
♪ Продължавай да чукаш
но не можеш да влезеш ♪

920
00:44:21,448 --> 00:44:24,274
♪ Продължавайте да чукате, но
не можеш да влезеш ♪

921
00:44:24,310 --> 00:44:27,688
♪ Продължавай да чукаш
но не можеш да влезеш ♪

922
00:44:27,724 --> 00:44:30,516
♪ Върнете се утре вечер
и опитайте отново ♪

923
00:44:30,551 --> 00:44:33,205
♪ Ти каза, че ме обичаш
но не можеш да влезеш ♪

924
00:44:33,275 --> 00:44:36,447
♪ Ти каза, че ме обичаш, но
не можеш да влезеш, ой! ♪

925
00:44:36,482 --> 00:44:39,274
♪ Ти каза, че ме обичаш
но не можеш да влезеш ♪

926
00:44:39,310 --> 00:44:40,826
♪ Върнете се утре вечер
и опитайте отново ♪

927
00:44:40,862 --> 00:44:43,792
♪♪

928
00:44:51,862 --> 00:44:55,516
♪ Продължавай да чукаш
но не можеш да влезеш ♪

929
00:44:55,551 --> 00:44:57,481
♪ Продължавай да чукаш
но не можеш-- уау! ♪

930
00:44:57,517 --> 00:44:59,447
♪ Продължавай да чукаш
но не можеш да влезеш ♪

931
00:44:59,482 --> 00:45:02,378
♪ Върнете се утре вечер
и опитайте отново ♪

932
00:45:02,413 --> 00:45:04,895
♪ Ти каза, че ме обичаш
но не можеш да влезеш ♪

933
00:45:04,896 --> 00:45:07,585
♪ Ти каза, че ме обичаш, но
не можеш да влезеш ♪

934
00:45:07,620 --> 00:45:10,895
♪ Ти каза, че ме обичаш
но не можеш да влезеш ♪

935
00:45:10,896 --> 00:45:13,723
♪ Върнете се утре вечер
и опитайте отново ♪

936
00:45:13,758 --> 00:45:14,826
Аааа!

937
00:45:14,862 --> 00:45:17,757
♪♪

938
00:45:24,551 --> 00:45:29,343
[аплодисменти и аплодисменти]

939
00:45:29,379 --> 00:45:31,412
РИЧАРД:
Това е г-н Бъм Блекуел.

940
00:45:31,448 --> 00:45:32,723
А това е мис Люсил.

941
00:45:32,758 --> 00:45:34,412
И така, г-н Блекуел,

942
00:45:34,448 --> 00:45:36,516
ще направиш ли нашия
Литъл Ричард известен?

943
00:45:36,551 --> 00:45:37,550
Извинявай дете.

944
00:45:37,586 --> 00:45:39,274
Вече съм известен.

945
00:45:39,344 --> 00:45:40,378
Имах предвид хората

946
00:45:40,379 --> 00:45:42,447
различен от себе си.

947
00:45:42,517 --> 00:45:44,378
-О
-[смях]

948
00:45:44,379 --> 00:45:45,861
Ричард, мога ли да говоря
на теб за момент?

949
00:45:45,896 --> 00:45:47,240
да разбира се

950
00:45:47,275 --> 00:45:48,688
Извинете ни, г-це Люсил,
благодаря ви

951
00:45:48,724 --> 00:45:50,792
Е, Ричард,
както знаеш,

952
00:45:50,862 --> 00:45:52,619
ние сме готови да ви вземем
надолу в студиото

953
00:45:52,689 --> 00:45:54,550
и запишете този запис
в Ню Орлиънс на 28.

954
00:45:54,586 --> 00:45:55,654
Е, сега знам.

955
00:45:55,689 --> 00:45:57,619
[смее се]
да

956
00:45:57,689 --> 00:46:02,826
Г-н Рупе обаче не го прави
искате да използвате вашата лента.

957
00:46:02,896 --> 00:46:04,447
Но ти ги чу,
страхотни са.

958
00:46:04,448 --> 00:46:05,826
Да, добри са,

959
00:46:05,862 --> 00:46:08,654
но музикантите
в Ню Орлиънс са по-добри.

960
00:46:08,724 --> 00:46:10,447
Ще използваме
все същите момчета

961
00:46:10,448 --> 00:46:11,481
че изряза всичко
Рекордите на Fats Domino.

962
00:46:11,517 --> 00:46:12,930
Лий Алън, Ред Тайлър,

963
00:46:12,931 --> 00:46:14,481
Ърл Палмър--

964
00:46:14,517 --> 00:46:15,757
Искам да кажа, не разбирай
не по-добре от това.

965
00:46:15,793 --> 00:46:18,757
Не можахте ли
говори с него?

966
00:46:18,793 --> 00:46:21,654
Искам да кажа
използвай моите момчета.

967
00:46:21,689 --> 00:46:25,688
Ричард, честно,
Не мисля, че би помогнало.

968
00:46:25,758 --> 00:46:27,792
Специалността върви
да ме подпишеш, нали?

969
00:46:27,827 --> 00:46:29,757
Е, това е
Решението на г-н Рупе.

970
00:46:29,758 --> 00:46:31,619
Но той ще вземе това решение

971
00:46:31,655 --> 00:46:34,550
след като чуе
песните, които записвате.

972
00:46:34,586 --> 00:46:36,654
Значи имаме ли среща?

973
00:46:36,724 --> 00:46:38,481
аз ще бъда там

974
00:46:39,586 --> 00:46:42,757
[наздраве]

975
00:46:47,310 --> 00:46:49,274
МЪЖ: Малкият Ричи
сигурно е чисто.

976
00:46:49,310 --> 00:46:51,309
Красива коса,
хубави мустаци.

977
00:46:51,344 --> 00:46:52,792
Той е просто
красиво навсякъде.

978
00:46:52,827 --> 00:46:56,274
Бихте ли погледнали
тази мацка глупачка?

979
00:46:56,275 --> 00:46:57,930
[смях]

980
00:46:57,965 --> 00:46:59,412
Здравейте на всички.

981
00:46:59,448 --> 00:47:01,343
сутрин,
Малкият Ричи.

982
00:47:01,344 --> 00:47:03,964
[шепот]
Той е гримиран.

983
00:47:04,000 --> 00:47:05,999
Той също е облечен в розово.

984
00:47:10,482 --> 00:47:11,861
[кашлица]

985
00:47:11,862 --> 00:47:13,585
БЛЕКУЕЛ:
Добре, Литъл Ричард.

986
00:47:13,655 --> 00:47:15,516
Това е "Чудя се,"
вземете един.

987
00:47:15,551 --> 00:47:16,792
Едно, две...

988
00:47:16,827 --> 00:47:19,999
♪ Аз съм...

989
00:47:20,000 --> 00:47:22,481
♪ Чудя се

990
00:47:22,517 --> 00:47:25,895
♪ Обичаш ли ме

991
00:47:25,965 --> 00:47:28,619
♪ Вече

992
00:47:28,655 --> 00:47:33,343
♪ О, о, о, да

993
00:47:33,344 --> 00:47:35,550
♪ Чудя се

994
00:47:35,620 --> 00:47:38,723
♪ Обичаш ли ме

995
00:47:38,793 --> 00:47:41,654
♪ Вече

996
00:47:41,689 --> 00:47:45,550
♪ Уау, да

997
00:47:45,620 --> 00:47:49,516
♪ Ако ме обичаш

998
00:47:49,551 --> 00:47:52,688
♪ Сякаш те обичам

999
00:47:52,724 --> 00:47:55,757
♪ Тогава ще успеете

1000
00:47:55,827 --> 00:47:59,895
♪ Всички тези мечти
сбъдват се ♪

1001
00:47:59,965 --> 00:48:02,861
♪ Сега се чудя

1002
00:48:02,896 --> 00:48:05,895
♪ Трябва ли да остана

1003
00:48:05,931 --> 00:48:09,378
♪ Съвсем сам

1004
00:48:09,379 --> 00:48:11,550
♪ О, да

1005
00:48:18,586 --> 00:48:20,792
БЛЕКУЕЛ:
Момчета, това беше страхотно,
нека си дадем почивка.

1006
00:48:20,827 --> 00:48:22,723
Ричард, искам
говоря с теб за...

1007
00:48:25,896 --> 00:48:27,550
Бум, искаш да кажеш
да ми кажеш

1008
00:48:27,586 --> 00:48:29,447
пропиляваш всичко
парите си за този?

1009
00:48:29,482 --> 00:48:31,792
Човече, сестра ми може да пее
по-добре от това, човече.

1010
00:48:31,862 --> 00:48:34,067
МЪЖ: Малкият Ричи.

1011
00:48:34,068 --> 00:48:35,585
Със сигурност не беше
няма малка сесия.

1012
00:48:35,586 --> 00:48:37,102
Накара ни да седнем тук
за три часа.

1013
00:48:37,137 --> 00:48:38,378
добре си

1014
00:48:38,379 --> 00:48:39,619
Бях ужасен.

1015
00:48:39,689 --> 00:48:41,930
Беше ужасно,
не беше ли

1016
00:48:41,965 --> 00:48:43,792
Не, човече, беше страхотно,
страхотно беше.

1017
00:48:43,862 --> 00:48:45,792
Ти беше, ти беше
просто нервен.

1018
00:48:45,862 --> 00:48:47,481
седни,
седнете.

1019
00:48:47,551 --> 00:48:51,792
Просто трябва да се отпуснеш
малко повече, разбираш ли?

1020
00:48:51,862 --> 00:48:53,412
Забавлявайте се още малко с него.

1021
00:48:53,448 --> 00:48:54,895
Просто бъди себе си.

1022
00:48:54,896 --> 00:48:56,895
окей

1023
00:49:07,758 --> 00:49:09,964
♪♪ [нежна мелодия]

1024
00:49:14,275 --> 00:49:15,964
[глисандо]

1025
00:49:15,965 --> 00:49:17,964
♪ Wop bop a loo bop
добър горещ проклет! ♪

1026
00:49:18,000 --> 00:49:21,171
♪ Tutti frutti,
добра плячка ♪

1027
00:49:21,206 --> 00:49:23,792
♪ Tutti frutti,
добра плячка, уау! ♪

1028
00:49:23,827 --> 00:49:25,861
♪ Tutti frutti,
добра плячка ♪

1029
00:49:25,931 --> 00:49:28,688
♪ Tutti frutti,
добра плячка ♪

1030
00:49:28,724 --> 00:49:30,826
♪ Ако не пасва,
не го насилвай ♪

1031
00:49:30,862 --> 00:49:34,654
♪ Ако го смажете,
улесни го, ой! ♪

1032
00:49:34,689 --> 00:49:36,792
Имаме
да запиша това.

1033
00:49:36,827 --> 00:49:37,964
какво?

1034
00:49:38,000 --> 00:49:40,757
Да, това.
Това е хит.

1035
00:49:40,793 --> 00:49:42,688
- Шегуваш се с мен.
-Не, не, не.

1036
00:49:42,724 --> 00:49:44,136
Трябва да почистим
текстовете обаче.

1037
00:49:44,137 --> 00:49:45,792
Това е определено...
Дороти, влизай тук!

1038
00:49:45,793 --> 00:49:48,205
Но чакай малко, Бъмп.

1039
00:49:48,275 --> 00:49:49,964
Това ще бъде...
Дороти!

1040
00:49:51,620 --> 00:49:52,619
Влез, влез...

1041
00:49:52,655 --> 00:49:53,757
Ела тук, бързо!

1042
00:49:53,793 --> 00:49:55,136
- Влез тук!
-Да?

1043
00:49:55,137 --> 00:49:56,964
Добре, виж, Ричард,
Дороти е лирик.

1044
00:49:57,000 --> 00:49:58,550
Искам да пееш
тази песен за нея.

1045
00:49:58,620 --> 00:50:00,136
Дороти, имам нужда от теб
да ми пишеш

1046
00:50:00,137 --> 00:50:01,757
чиста негова версия
след половин час.

1047
00:50:01,793 --> 00:50:03,136
-Добре?
-Но, Бъмп.

1048
00:50:03,172 --> 00:50:04,826
Тази песен има малко

1049
00:50:04,862 --> 00:50:06,688
ужасни, ужасни думи.

1050
00:50:06,724 --> 00:50:08,481
О, повярвай ми,
тя е чула всичко.

1051
00:50:08,517 --> 00:50:10,102
Вярно е, имам.

1052
00:50:12,896 --> 00:50:14,792
♪ Wop bop a loo bop,
бам бам бам ♪

1053
00:50:14,793 --> 00:50:17,481
♪ Tutti frutti, о Руди

1054
00:50:17,517 --> 00:50:19,826
♪ Tutti frutti,
о, Руди ♪

1055
00:50:19,862 --> 00:50:22,516
♪ Tutti frutti, о Руди

1056
00:50:22,551 --> 00:50:25,136
♪ Tutti frutti,
о, Руди ♪

1057
00:50:25,137 --> 00:50:27,792
♪ Tutti frutti, о Руди

1058
00:50:27,827 --> 00:50:30,171
♪ A wop bop a loo bop
лоп бам бум! ♪

1059
00:50:30,206 --> 00:50:33,136
♪ Имам момиче на име Сю

1060
00:50:33,137 --> 00:50:35,550
♪ Тя знае
просто какво да правя ♪

1061
00:50:35,620 --> 00:50:38,654
♪ Имам момиче на име Сю

1062
00:50:38,655 --> 00:50:40,861
♪ Тя знае
просто какво да правя ♪

1063
00:50:40,896 --> 00:50:43,481
♪ Тя се люлее на изток,
тя се люлее на запад ♪

1064
00:50:43,517 --> 00:50:45,930
♪ Но тя е момичето
което най-много обичам ♪

1065
00:50:45,965 --> 00:50:48,205
♪ Tutti frutti, о Руди

1066
00:50:48,275 --> 00:50:50,481
♪ Tutti frutti,
о, Руди, уау! ♪

1067
00:50:50,517 --> 00:50:53,481
♪ Tutti frutti, о Руди

1068
00:50:53,517 --> 00:50:55,964
♪ Tutti frutti,
о, Руди ♪

1069
00:50:56,000 --> 00:50:58,619
♪ Tutti frutti, о Руди

1070
00:50:58,655 --> 00:51:01,585
♪ A wop bop a loo bop
лоп бам бум! ♪

1071
00:51:04,275 --> 00:51:05,930
Дете какво
време имаш?

1072
00:51:05,965 --> 00:51:08,550
Пет минути по-късно от
последния път, когато попитахте.

1073
00:51:08,551 --> 00:51:10,205
Какво взема
той толкова дълго?

1074
00:51:10,206 --> 00:51:11,930
Изглеждам добре вътре
това розово, нали?

1075
00:51:12,000 --> 00:51:13,895
да, скъпа,
изглеждаш невероятно.

1076
00:51:13,931 --> 00:51:15,585
Хей, Ричард, Ричард!

1077
00:51:15,620 --> 00:51:16,723
-Ела тук!
-Хайде, дете.

1078
00:51:16,758 --> 00:51:18,585
Веднага ги вземете обратно
и ги измийте.

1079
00:51:18,620 --> 00:51:19,861
Не можеш ли да се измиеш
малко очила?

1080
00:51:19,896 --> 00:51:21,240
Не са чисти.

1081
00:51:21,275 --> 00:51:22,688
Ричард,
съжалявам че закъснях

1082
00:51:22,724 --> 00:51:25,585
Г-н Рупе, това
е Литъл Ричард.

1083
00:51:25,620 --> 00:51:27,171
Ричард, това
е г-н Арт Рупе.

1084
00:51:27,206 --> 00:51:29,033
Знам кой е Арт Рупе...
Специални записи.

1085
00:51:29,034 --> 00:51:31,102
Създател на хитове изключителен,
идвам тук да подпиша

1086
00:51:31,172 --> 00:51:33,240
най-горещият артист
от Макон, Джорджия.

1087
00:51:33,275 --> 00:51:35,585
По-горещ от рибена мазнина
през лятото

1088
00:51:35,620 --> 00:51:37,826
и по-красива от цвете
в цветарски магазин.

1089
00:51:37,862 --> 00:51:39,895
как си
Аз съм Литъл Ричард.

1090
00:51:39,931 --> 00:51:41,550
Радвам се да се запознаем най-накрая,
Ричард.

1091
00:51:41,551 --> 00:51:43,861
Момче, това беше страхотна песен
записахте за нас.

1092
00:51:43,862 --> 00:51:45,723
О, добре, знаете ли, опитвам се.

1093
00:51:45,724 --> 00:51:46,999
И така, Ричард,
искаш да седнеш

1094
00:51:47,034 --> 00:51:48,171
и да говориш с мен?

1095
00:51:48,206 --> 00:51:50,999
И плънка, сос,
сос от червени боровинки--

1096
00:51:51,034 --> 00:51:52,999
всичко, което имаш-- хайде.

1097
00:51:53,034 --> 00:51:55,171
РУП: Ричард, това е
стандартната сделка--

1098
00:51:55,206 --> 00:51:57,585
единствената сделка, която давам
на всички мои артисти.

1099
00:51:57,620 --> 00:52:00,723
Плащам за запис, групата,
за Bump да те произведе.

1100
00:52:00,758 --> 00:52:04,240
Плащам, за да получа записа
овладян, натиснат и освободен.

1101
00:52:04,275 --> 00:52:06,654
Когато отидете с
вашата група на турне

1102
00:52:06,724 --> 00:52:08,240
и са почитани
с милиони

1103
00:52:08,275 --> 00:52:11,067
Аз плащам за авиокомпаниите,
хотели, лимузини,

1104
00:52:11,103 --> 00:52:13,861
и грес за
дебелите момчета от съюза.

1105
00:52:13,931 --> 00:52:17,619
Има хонорар, който е
пет процента от 90% от търговията на дребно

1106
00:52:17,655 --> 00:52:20,654
без такса за излъчване
което се изчислява

1107
00:52:20,689 --> 00:52:23,274
върху количеството излъчване
песен получава,

1108
00:52:23,275 --> 00:52:25,585
което във вашия случай
ще бъде много.

1109
00:52:25,620 --> 00:52:27,619
Някакви въпроси?

1110
00:52:27,655 --> 00:52:29,171
да

1111
00:52:29,241 --> 00:52:31,240
Аз ще направя
малко пари, нали?

1112
00:52:31,275 --> 00:52:34,654
[смее се]

1113
00:52:34,689 --> 00:52:37,067
Мисля, че мога
сигурно гарантира това.

1114
00:52:37,103 --> 00:52:39,619
Най-важните неща
да разбереш, Ричард,

1115
00:52:39,655 --> 00:52:41,067
обвързващ ли е този договор,

1116
00:52:41,103 --> 00:52:42,930
ти ще станеш известен,

1117
00:52:42,931 --> 00:52:44,550
и децата ще
обичам тази коса!

1118
00:52:45,413 --> 00:52:46,826
Уау, ще бъда

1119
00:52:46,862 --> 00:52:48,654
специалността
в специализирани записи.

1120
00:52:48,724 --> 00:52:49,999
чуваш ли ме

1121
00:52:50,068 --> 00:52:52,274
Кога започваме?

1122
00:52:52,310 --> 00:52:54,930
♪ Tutti frutti, о Руди

1123
00:52:54,931 --> 00:52:57,274
♪ Tutti frutti,
о, Руди ♪

1124
00:52:57,310 --> 00:52:59,930
♪ Tutti frutti, о Руди

1125
00:52:59,965 --> 00:53:01,412
♪ Tutti frutti,
о, Руди ♪

1126
00:53:01,482 --> 00:53:05,205
♪ Tutti frutti, о Руди

1127
00:53:05,241 --> 00:53:07,688
♪ A wop bop a loo bop
лоп бам бум! ♪

1128
00:53:07,724 --> 00:53:10,309
♪ Имам момиче на име Сю

1129
00:53:10,344 --> 00:53:11,999
♪ Тя знае
просто какво да правя ♪

1130
00:53:12,000 --> 00:53:15,309
♪ Имам момиче на име Сю

1131
00:53:15,344 --> 00:53:16,826
♪ Тя знае
просто какво да правя ♪

1132
00:53:16,862 --> 00:53:19,171
Бу! Разбрах!

1133
00:53:19,206 --> 00:53:21,136
♪ Тя се люлее на изток,
тя се люлее на запад ♪

1134
00:53:21,172 --> 00:53:23,378
♪ Но тя е момичето
което най-много обичам ♪

1135
00:53:23,413 --> 00:53:25,033
♪ Tutti frutti, о Руди

1136
00:53:25,068 --> 00:53:27,999
♪ Tutti frutti,
о, Руди, уау! ♪

1137
00:53:28,000 --> 00:53:30,309
♪ Tutti frutti, о Руди

1138
00:53:30,344 --> 00:53:33,343
♪ Tutti frutti,
о, Руди ♪

1139
00:53:33,344 --> 00:53:35,826
♪ Tutti frutti, о Руди

1140
00:53:35,827 --> 00:53:38,999
♪ A wop bop a loo bop--
Оу! ♪

1141
00:53:48,000 --> 00:53:51,205
♪ Да, tutti frutti,
о, Руди ♪

1142
00:53:51,241 --> 00:53:54,067
♪ Tutti frutti, о Руди

1143
00:53:54,137 --> 00:53:56,999
♪ Tutti frutti,
о, Руди ♪

1144
00:53:57,000 --> 00:53:59,723
♪ A wop bop a loo bop
лоп бам бум! ♪

1145
00:53:59,793 --> 00:54:02,412
[звънец на асансьора]

1146
00:54:02,448 --> 00:54:04,205
[прочиства гърлото]

1147
00:54:04,241 --> 00:54:06,412
Ричард, може би ние
трябва да отиде да чака отвън.

1148
00:54:06,448 --> 00:54:07,723
защо

1149
00:54:07,758 --> 00:54:09,274
Момче, знаеш защо.
хайде

1150
00:54:09,310 --> 00:54:12,447
И какво се взема
Бум толкова дълго?

1151
00:54:12,482 --> 00:54:14,757
Ричард, г-це Лусил.
Хей, хей, хей.

1152
00:54:14,793 --> 00:54:16,205
Ще слязат след секунда

1153
00:54:16,241 --> 00:54:18,447
така че можем да преминем
към радиостанцията.

1154
00:54:18,482 --> 00:54:20,240
Вие двамата изглеждате добре.
изглежда добре

1155
00:54:20,275 --> 00:54:22,274
MAN [по радиото]:
♪ Tutti frutti, о, Руди

1156
00:54:22,310 --> 00:54:24,792
♪ Tutti frutti,
о, Руди ♪

1157
00:54:24,862 --> 00:54:28,067
♪ Tutti frutti, о, Руди

1158
00:54:28,068 --> 00:54:30,205
♪ A bop bop a-loom op
a lop bop bop ♪

1159
00:54:30,241 --> 00:54:32,309
-♪ Имам момиче...
- Какво е това?

1160
00:54:32,379 --> 00:54:34,757
Звучи като Pat Boone
прави кавър на вашата песен.

1161
00:54:34,793 --> 00:54:37,274
Покривам го?
Той го убива!

1162
00:54:37,310 --> 00:54:39,757
О, когато видя това бяло момче,
той ще си изцапа гърба.

1163
00:54:39,793 --> 00:54:41,136
горещо ми е! Как така
на тази радиостанция

1164
00:54:41,206 --> 00:54:42,757
не пускам записа си, а?!

1165
00:54:42,793 --> 00:54:44,240
Ричард, може би ти
не съм забелязал,

1166
00:54:44,241 --> 00:54:45,309
но ти не си бял,

1167
00:54:45,379 --> 00:54:46,895
и това е
бяла радиостанция.

1168
00:54:46,931 --> 00:54:48,895
Ричард поне може да пее.

1169
00:54:48,896 --> 00:54:51,205
Слушай, виж го
като добро нещо.

1170
00:54:51,241 --> 00:54:53,792
Искам да кажа, Буун ще пресече
мелодията свърши

1171
00:54:53,862 --> 00:54:55,964
на всички тези публики
не можем да стигнем до.

1172
00:54:56,034 --> 00:54:57,412
Ще получим много
повече експозиция.

1173
00:54:57,413 --> 00:54:58,861
Всичко е наред, скъпа.

1174
00:54:58,896 --> 00:55:00,274
Поне получаваш
да направиш малко пари.

1175
00:55:00,310 --> 00:55:01,826
малко.

1176
00:55:01,862 --> 00:55:03,412
Какво искаш да кажеш с "малко"?!

1177
00:55:03,448 --> 00:55:04,792
Това е моята песен!

1178
00:55:04,827 --> 00:55:06,378
Рупе притежава
издателската фирма

1179
00:55:06,448 --> 00:55:08,274
който купува от
неговата звукозаписна компания.

1180
00:55:08,310 --> 00:55:10,102
Получаваш половин цент
на песен.

1181
00:55:10,137 --> 00:55:12,516
Какво...?!
Половин цент?!

1182
00:55:12,551 --> 00:55:14,447
Който е чувал за
рязане на стотинка наполовина!

1183
00:55:14,482 --> 00:55:17,274
Хей, ще получиш
никакви аргументи от моя страна.

1184
00:55:17,310 --> 00:55:18,481
И така, какво да правя сега?

1185
00:55:18,517 --> 00:55:21,516
нищо Ти просто
продължавайте да записвате.

1186
00:55:21,586 --> 00:55:23,274
-Това ли е?
-да

1187
00:55:23,310 --> 00:55:26,481
И-И ти пееш своите песни
и правилно ги пееш.

1188
00:55:26,482 --> 00:55:27,930
Вие ги правите толкова ваши

1189
00:55:27,965 --> 00:55:29,930
че никой не би посмял
копирайте ги.

1190
00:55:29,965 --> 00:55:31,412
разбираш ли

1191
00:55:33,793 --> 00:55:35,309
Добре.

1192
00:55:35,344 --> 00:55:36,378
хайде

1193
00:55:36,448 --> 00:55:38,861
„Дълга, висока Сали“, вземете едно.

1194
00:55:38,896 --> 00:55:42,171
[бавно темпо]
♪ Ще кажа на леля Мери
за чичо Джон ♪

1195
00:55:42,172 --> 00:55:45,136
♪ Той твърди, че има мизерията,
но той много се забавлява ♪

1196
00:55:45,137 --> 00:55:46,309
♪ О, скъпа...

1197
00:55:46,344 --> 00:55:49,274
Режи, режи. Хайде, Ричард.

1198
00:55:49,310 --> 00:55:51,343
Пат Буун може да пее
толкова е бавно. окей

1199
00:55:51,413 --> 00:55:52,826
Хайде пак.

1200
00:55:52,862 --> 00:55:56,171
„Дълга, висока Сали“
вземи две.

1201
00:55:56,172 --> 00:55:59,240
[ускорено темпо]
♪ Ще кажа на леля Мери
за чичо Джон ♪

1202
00:55:59,310 --> 00:56:02,378
[напрегната доставка]
♪ Той казва, че има блус
но той много се забавлява ♪

1203
00:56:02,413 --> 00:56:03,516
♪ О, скъпа

1204
00:56:03,551 --> 00:56:05,378
♪ Да, скъпа

1205
00:56:05,413 --> 00:56:07,895
♪ Уау, оо, ооо,
ох, скъпа ♪

1206
00:56:07,931 --> 00:56:09,516
♪ Имаш ме
малко забавление тази вечер ♪

1207
00:56:09,517 --> 00:56:11,274
Мога да го направя бързо.

1208
00:56:11,344 --> 00:56:13,067
♪ Е,
дълга висока Сали, тя ♪

1209
00:56:13,103 --> 00:56:14,550
♪ Беше мило, тя получи

1210
00:56:14,551 --> 00:56:16,447
♪ Всичко
че чичо Джон се нуждае от ♪

1211
00:56:16,517 --> 00:56:18,378
-♪ О, скъпа
-Ху-ху-ху!

1212
00:56:18,379 --> 00:56:20,240
♪ Да, скъпа

1213
00:56:20,275 --> 00:56:23,274
♪ Уау, оо, ооо,
ох, скъпа ♪

1214
00:56:23,344 --> 00:56:27,274
♪ Имаш ме
малко забавление тази вечер, да ♪

1215
00:56:27,344 --> 00:56:29,378
♪ Видях чичо Джон
с дълга висока Сали ♪

1216
00:56:29,413 --> 00:56:32,033
♪ Той видя Мери да идва и той
се скри обратно в алеята ♪

1217
00:56:32,068 --> 00:56:33,378
♪ О, скъпа

1218
00:56:33,379 --> 00:56:36,033
♪ Да, скъпа

1219
00:56:36,068 --> 00:56:38,274
♪ Уау, ох, ох, ох,
бебе ♪

1220
00:56:38,344 --> 00:56:41,550
♪ Имаш ме
малко забавление тази вечер, да ♪

1221
00:56:41,551 --> 00:56:44,550
♪ Е, видях чичо Джон
с плешивата Сали ♪

1222
00:56:44,551 --> 00:56:47,274
♪ Той видя Мери да идва и той
се скри обратно в алеята ♪

1223
00:56:47,344 --> 00:56:48,274
♪ О, скъпа

1224
00:56:48,344 --> 00:56:50,930
♪ Да, скъпа

1225
00:56:51,000 --> 00:56:53,343
♪ Уау, скъпа

1226
00:56:53,379 --> 00:56:55,999
И ДВАМАТА: ♪ Havin' me some
забавно тази вечер ♪

1227
00:56:56,034 --> 00:56:57,585
♪ Да

1228
00:56:57,620 --> 00:56:59,550
♪ Ще имаме
малко забавление тази вечер ♪

1229
00:56:59,586 --> 00:57:01,654
♪ Забавлявайте се тази вечер,
уау ♪

1230
00:57:01,689 --> 00:57:04,274
♪ Ще имаме
малко забавление тази вечер ♪

1231
00:57:04,275 --> 00:57:06,309
♪ Всичко е наред

1232
00:57:06,344 --> 00:57:08,516
♪ Ще го направим
забавлявай се ♪

1233
00:57:08,586 --> 00:57:10,999
И ДВАМАТА: ♪ Ще имам
малко забавление тази вечер ♪♪

1234
00:57:13,655 --> 00:57:17,102
Можем ли да го направим отново
малко по-бавно, моля?

1235
00:57:17,137 --> 00:57:20,309
Не надничай, мамо.
Не надничайте.

1236
00:57:20,379 --> 00:57:22,481
Боже мой

1237
00:57:22,551 --> 00:57:25,516
О, Боже мой, Ричард.

1238
00:57:25,586 --> 00:57:29,378
Голямо е, красиво е
и всичко е твое, мамо.

1239
00:57:29,413 --> 00:57:31,171
О, скъпа.

1240
00:57:31,241 --> 00:57:33,102
Ричард!

1241
00:57:33,137 --> 00:57:35,274
Ричард, така е
твърде голям!

1242
00:57:35,310 --> 00:57:37,964
о! Боже мой!

1243
00:57:38,000 --> 00:57:39,447
Скъпа, там ли си
цветнокожи

1244
00:57:39,448 --> 00:57:40,688
живей в това
квартал?

1245
00:57:40,758 --> 00:57:42,274
Джо Луис живее правилно
в съседство, мамо.

1246
00:57:42,310 --> 00:57:43,930
Ооо! Джо Луис!

1247
00:57:45,655 --> 00:57:48,930
Боже мой...

1248
00:57:48,931 --> 00:57:50,964
Ричард!

1249
00:57:51,000 --> 00:57:53,447
Ричард, скъпа,
виж това

1250
00:57:53,482 --> 00:57:55,999
Какво, мамо?
Не ти харесва?

1251
00:57:56,068 --> 00:57:59,930
О, скъпа, всичко е наред.
добре е

1252
00:57:59,931 --> 00:58:01,447
Просто чувствам, аз...

1253
00:58:01,482 --> 00:58:02,723
аз не знам

1254
00:58:02,758 --> 00:58:04,309
Сякаш е твърде много къща
само за теб?

1255
00:58:04,344 --> 00:58:06,654
ВСИЧКИ: Изненада!

1256
00:58:06,655 --> 00:58:09,550
[всички се смеят]

1257
00:58:09,620 --> 00:58:11,481
Какво правите всички тук?

1258
00:58:11,482 --> 00:58:13,481
[неясно бърборене]

1259
00:58:31,000 --> 00:58:34,447
♪♪ [Randamp;B]

1260
00:58:40,793 --> 00:58:42,723
ЧОВЕК:
Виж, малкия Ричард!

1261
00:58:42,793 --> 00:58:44,585
Ричард, мой човек!

1262
00:58:44,655 --> 00:58:47,343
Съберете инструментите си,
опаковайте флаш обувките си,

1263
00:58:47,379 --> 00:58:49,240
целуни приятелките си за довиждане,

1264
00:58:49,310 --> 00:58:51,309
защото Литъл Ричард и
Upsetters тръгват на турне.

1265
00:58:51,344 --> 00:58:52,343
[всички аплодират]

1266
00:58:52,379 --> 00:58:54,240
Отивам на турне. Уау!

1267
00:58:54,310 --> 00:58:56,481
-[всички аплодират]
-млъкни

1268
00:58:56,517 --> 00:58:58,205
♪ Ще го разтърся

1269
00:58:58,241 --> 00:59:00,688
♪ Ще го разкъсам

1270
00:59:00,724 --> 00:59:03,274
♪ Ще го разтърся

1271
00:59:03,310 --> 00:59:05,309
♪ Ще го сглобя

1272
00:59:05,379 --> 00:59:07,447
♪ Ще го чукна...

1273
00:59:07,482 --> 00:59:10,619
това съм аз, аз,
аз на концерт.

1274
00:59:10,689 --> 00:59:12,067
[смее се и крещи]

1275
00:59:12,103 --> 00:59:15,240
млъкни

1276
00:59:15,241 --> 00:59:18,309
♪ ...но не ме интересува
ако похарча парите си ♪

1277
00:59:18,379 --> 00:59:20,619
♪ Защото тази вечер съм
ще бъда една щастлива душа ♪

1278
00:59:20,689 --> 00:59:23,067
♪ Ще го разтърся

1279
00:59:23,068 --> 00:59:25,619
♪ Ще го разкъсам

1280
00:59:25,655 --> 00:59:28,067
♪ Ще го разтърся

1281
00:59:28,068 --> 00:59:30,688
♪ Ще го сглобя

1282
00:59:30,724 --> 00:59:32,550
♪ Ще го разтърся

1283
00:59:32,586 --> 00:59:36,136
♪ И бал тази вечер

1284
00:59:36,172 --> 00:59:38,654
РОБЪРТ: Човече, това се променя
в автобуса става тясно.

1285
00:59:38,724 --> 00:59:41,240
Какво трябва да направим
е да говориш с Хенри Наш.

1286
00:59:41,275 --> 00:59:42,792
РИЧАРД:
Робърт, Хенри не е тук.

1287
00:59:42,827 --> 00:59:44,826
Тъй като сега сте наш мениджър,
иди кажи на белия шеф

1288
00:59:44,896 --> 00:59:47,274
че тъмнокожите му няма да бъдат
вече не се сменям в автобуса.

1289
00:59:47,310 --> 00:59:49,205
РОБЪРТ:
Да, сър, г-н Пениман.

1290
00:59:49,241 --> 00:59:50,619
Казвам им направо.

1291
00:59:50,655 --> 00:59:51,619
Ще използваме
им топли съблекални.

1292
00:59:51,689 --> 00:59:53,481
МЪЖ: О, да, точно така.

1293
00:59:53,551 --> 00:59:55,378
РИЧАРД: Не, но им кажи
да очакваш някакви голи негри

1294
00:59:55,413 --> 00:59:56,585
в помещенията.

1295
00:59:56,586 --> 00:59:57,757
О, това е лошо,
човече, това е лошо.

1296
00:59:57,793 --> 01:00:00,378
Да, сър. нещо друго
трябва да предам?

1297
01:00:00,413 --> 01:00:01,792
Искаш човека-шеф

1298
01:00:01,862 --> 01:00:03,654
да подготвим всички
малка закуска?

1299
01:00:03,724 --> 01:00:05,102
- Кажете, малко пиле?
-МЪЖ: Барбекю!

1300
01:00:05,137 --> 01:00:07,240
Е, ако не е
твърде много проблеми

1301
01:00:07,241 --> 01:00:08,757
Предпочитам шампанско.

1302
01:00:08,793 --> 01:00:10,274
Шампанско.

1303
01:00:10,310 --> 01:00:12,550
Г-це Люсил, няма проблеми
никакви проблеми.

1304
01:00:12,551 --> 01:00:14,274
Други искания?

1305
01:00:14,310 --> 01:00:16,999
Да, уморихме се да носим
целия този гаден грим.

1306
01:00:24,448 --> 01:00:25,999
[прочиства гърлото]

1307
01:00:31,310 --> 01:00:33,412
Ри-- Ричард, съжалявам

1308
01:00:33,448 --> 01:00:35,792
но искам да кажа,
тези неща

1309
01:00:35,827 --> 01:00:38,067
просто не... просто не изглежда
да те притеснявам

1310
01:00:38,103 --> 01:00:39,723
сякаш пречи
всички останали от нас.

1311
01:00:39,758 --> 01:00:40,792
Да си красива не е никога
притесни ме.

1312
01:00:40,862 --> 01:00:42,274
Не е ли така, Лусил?

1313
01:00:42,310 --> 01:00:44,723
За най-красивото момче
някога съм виждал.

1314
01:00:44,758 --> 01:00:47,447
Сега, промъквайки се през задната врата
така че белите хора не ни виждат

1315
01:00:47,517 --> 01:00:48,757
докато не сме на сцената,

1316
01:00:48,758 --> 01:00:51,309
хранене на паркинг
на някакъв ресторант

1317
01:00:51,379 --> 01:00:53,067
Дори не бих платил за ядене
на гишето в...

1318
01:00:53,068 --> 01:00:55,102
Сега това ме притеснява.

1319
01:00:55,137 --> 01:00:57,102
Да те наричат ​​мацка?

1320
01:01:03,413 --> 01:01:04,792
Изглеждаш тук.

1321
01:01:04,827 --> 01:01:07,792
Тези бели деца?
Те танцуват на нашата музика.

1322
01:01:07,827 --> 01:01:10,343
окей Може да имат Пат Буун
на техния грамофон

1323
01:01:10,379 --> 01:01:12,136
в случай, че техните
влизат родители

1324
01:01:12,172 --> 01:01:14,447
но те взеха моя запис
под възглавницата им.

1325
01:01:14,482 --> 01:01:16,274
Познавате тази става
играем ли тук?

1326
01:01:16,310 --> 01:01:18,481
Знаете колко цветни
играли ли сте тук?

1327
01:01:18,482 --> 01:01:20,481
Няма. знаеш ли защо

1328
01:01:20,517 --> 01:01:22,136
Защото не могат.

1329
01:01:22,172 --> 01:01:23,619
Аз съм първият.

1330
01:01:23,655 --> 01:01:25,205
Аз съм единствената.

1331
01:01:25,275 --> 01:01:27,757
Така че, ако искаш ми се обади
сиси, давай.

1332
01:01:27,793 --> 01:01:30,550
Нокаутирай се, момче.

1333
01:01:30,620 --> 01:01:34,309
Но не забравяйте да ми се обадите
богата мацка.

1334
01:01:34,344 --> 01:01:37,723
И ти правиш като мен,

1335
01:01:37,793 --> 01:01:40,136
всички ще бъдете
богати мацки също.

1336
01:01:42,517 --> 01:01:44,205
Къде е очната ми линия?

1337
01:01:44,275 --> 01:01:45,861
искам да бъда
богата мацка.

1338
01:01:45,931 --> 01:01:47,723
Дай ми това
пух за пудра.

1339
01:01:47,793 --> 01:01:49,792
ЛЮСИЛ: Това ми харесва.
Богата Сиси.

1340
01:01:49,827 --> 01:01:52,309
МЪЖ: Сега искаме
хубаво, чисто шоу,
Г-н Ричард.

1341
01:01:52,310 --> 01:01:55,136
Това не е Ню Йорк.
Това е Грийнвил,

1342
01:01:55,137 --> 01:01:57,309
и имаме стандарти
и благоприличие тук.

1343
01:01:57,344 --> 01:01:59,343
Сигурен съм, че няма да го направиш
разочарова ни.

1344
01:01:59,379 --> 01:02:00,550
Добро, чисто шоу,
ти каза.

1345
01:02:00,620 --> 01:02:02,550
Добре, чисто
забавление.

1346
01:02:02,551 --> 01:02:05,240
Виждате ли, ние не искаме никого
ставам твърде развълнуван сега.

1347
01:02:05,310 --> 01:02:06,688
[смее се]

1348
01:02:06,689 --> 01:02:09,205
♪ Готов, готов, давай, човече, давай

1349
01:02:09,206 --> 01:02:11,378
♪ Имам момиче
което толкова обичам ♪

1350
01:02:11,413 --> 01:02:13,895
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1351
01:02:13,931 --> 01:02:15,930
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1352
01:02:16,000 --> 01:02:18,550
♪ Готов съм,
готово, готово плюшено ♪

1353
01:02:18,586 --> 01:02:20,550
♪ Готов съм, готов съм, готов съм
да рокендрол ♪

1354
01:02:20,586 --> 01:02:22,378
♪ Отивайки до ъгъла,
вземи моя сладък пай ♪

1355
01:02:22,413 --> 01:02:23,861
♪ Тя е моя
рокендрол бебе ♪

1356
01:02:23,862 --> 01:02:25,585
♪ Тя е ябълката
от окото ми ♪

1357
01:02:25,620 --> 01:02:28,378
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1358
01:02:28,413 --> 01:02:30,550
♪ Готов съм,
готово, готово плюшено ♪

1359
01:02:30,551 --> 01:02:32,895
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1360
01:02:32,896 --> 01:02:34,757
♪ Готов съм, готов съм, готов съм
да рокендрол ♪

1361
01:02:34,793 --> 01:02:37,412
♪ Всички плоски котки
и куклите чанта ♪

1362
01:02:37,448 --> 01:02:39,447
♪ Отправят се към фитнеса
към топката за чорапи ♪

1363
01:02:39,517 --> 01:02:40,619
♪ Стаята е
наистина подскачам ♪

1364
01:02:40,689 --> 01:02:42,619
♪ Котките подивяват

1365
01:02:42,689 --> 01:02:45,205
♪ Музиката наистина ме изпраща,
Харесвам този луд стил ♪

1366
01:02:45,206 --> 01:02:46,723
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1367
01:02:46,758 --> 01:02:48,447
♪ Готов съм,
готово, готово плюшено ♪

1368
01:02:48,517 --> 01:02:50,550
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1369
01:02:50,551 --> 01:02:53,826
♪ Готов съм, готов съм, готов съм
да рокендрол ♪

1370
01:02:53,862 --> 01:02:54,861
♪ Ау!

1371
01:02:54,862 --> 01:02:57,826
♪♪

1372
01:03:05,482 --> 01:03:08,930
Ох, дете,
тези няма да ми стават.

1373
01:03:08,965 --> 01:03:13,274
[крещи]

1374
01:03:13,275 --> 01:03:14,895
♪ Отивайки до ъгъла,
вземи моя сладък пай ♪

1375
01:03:14,931 --> 01:03:16,585
♪ Тя е моя
рокендрол бебе ♪

1376
01:03:16,620 --> 01:03:18,274
♪ Тя е ябълката
от окото ми ♪

1377
01:03:18,310 --> 01:03:20,619
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1378
01:03:20,655 --> 01:03:22,930
♪ Готов съм,
готово, готово плюшено ♪

1379
01:03:22,931 --> 01:03:25,481
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1380
01:03:25,517 --> 01:03:27,861
♪ Готов съм, готов съм, готов съм
да рокендрол ♪

1381
01:03:27,931 --> 01:03:30,343
♪ Всички плоски котки
и куклите чанта ♪

1382
01:03:30,413 --> 01:03:31,826
♪ Отправят се към фитнеса
към топката за чорапи ♪

1383
01:03:31,896 --> 01:03:32,999
♪ Стаята е
наистина подскачам ♪

1384
01:03:33,068 --> 01:03:35,033
♪ Котките подивяват

1385
01:03:35,103 --> 01:03:37,481
♪ Музиката наистина ме изпраща,
Харесвам този луд стил ♪

1386
01:03:37,517 --> 01:03:39,481
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1387
01:03:39,517 --> 01:03:41,447
♪ Готов съм,
готово, готово плюшено ♪

1388
01:03:41,482 --> 01:03:43,516
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1389
01:03:43,586 --> 01:03:46,861
♪ Готов съм, готов съм, готов съм
да рокендрол ♪

1390
01:03:46,931 --> 01:03:49,412
♪ Ще си събуя обувките,
навивам избелелите ми дънки ♪

1391
01:03:49,448 --> 01:03:51,999
♪ Грабни ми
рокендрол бебе,
изсипете на парата ♪

1392
01:03:52,034 --> 01:03:54,688
-А, не!
-♪ Разбърквам се наляво,
Разбърквам надясно ♪

1393
01:03:54,758 --> 01:03:56,757
♪ Ще рокендрол
до ранна, ранна нощ ♪

1394
01:03:56,793 --> 01:03:58,964
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1395
01:03:59,000 --> 01:04:01,412
♪ Готов съм,
готово, готово плюшено ♪

1396
01:04:01,482 --> 01:04:04,033
♪ Готов съм, готов съм,
готово плюшено ♪

1397
01:04:04,068 --> 01:04:06,447
♪ Готов съм, готов съм, готов съм
да рокендрол ♪♪

1398
01:04:06,482 --> 01:04:08,654
[наздраве]

1399
01:04:16,724 --> 01:04:17,999
Хей всички

1400
01:04:18,000 --> 01:04:19,550
Къде е Ричард?

1401
01:04:19,586 --> 01:04:23,964
Искам да има парти
с Ричард.

1402
01:04:26,517 --> 01:04:28,999
Литъл Ричард,
аз те обичам

1403
01:04:29,000 --> 01:04:30,826
Да, аз също те обичам, скъпа.

1404
01:04:30,827 --> 01:04:33,688
Обичам те, скъпа.
Скъпа, аз...

1405
01:04:33,724 --> 01:04:35,516
Хенри! Хенри Неш.

1406
01:04:35,551 --> 01:04:36,964
хей хей

1407
01:04:37,000 --> 01:04:38,343
хайде хайде

1408
01:04:41,655 --> 01:04:43,826
Тути-фрути, скъпа.

1409
01:04:43,862 --> 01:04:44,999
[смее се]

1410
01:04:45,000 --> 01:04:46,585
Хей, хей, хей
хей хей

1411
01:04:46,655 --> 01:04:48,688
Готово имаше твърде много
да пия, сега.

1412
01:04:48,689 --> 01:04:50,723
Хей, Ричард.
Съжалявам за това

1413
01:04:50,758 --> 01:04:52,481
Просто искам да имам
парти с Ричард.

1414
01:04:52,482 --> 01:04:53,861
Ричард.

1415
01:04:53,862 --> 01:04:56,999
Имам нужда от малко пари
за бармана.

1416
01:04:57,000 --> 01:04:59,481
Каквото искаш, брато.

1417
01:04:59,517 --> 01:05:01,723
давай напред Помогнете си.

1418
01:05:01,724 --> 01:05:02,964
благодаря

1419
01:05:03,034 --> 01:05:05,378
Мис Лусил.

1420
01:05:05,379 --> 01:05:07,412
Лусил, дете.

1421
01:05:07,413 --> 01:05:10,964
Защо не отидеш да вземеш
вашият крал чаша вода.

1422
01:05:11,034 --> 01:05:13,723
Както желаете, сър.

1423
01:05:21,068 --> 01:05:24,033
Да, и ти също, красиво момче.

1424
01:05:24,068 --> 01:05:29,895
Ммм... с всички
те са хубави мускули.

1425
01:05:29,896 --> 01:05:32,723
Ммм как се казваш
млада принцеса?

1426
01:05:32,758 --> 01:05:35,102
-Джеси.
-Ооо, Джеси!

1427
01:05:35,137 --> 01:05:39,895
Докъде стигна
цялата тази хубава кожа? Ммм!

1428
01:05:39,931 --> 01:05:41,447
И двамата изглеждате добре.

1429
01:05:41,482 --> 01:05:44,033
Направи големия ми пръст просто
стреляй в ботуша ми.

1430
01:05:46,034 --> 01:05:48,619
Ммм Защо не се целунете всички
за Литъл Ричард?

1431
01:05:48,689 --> 01:05:51,481
хайде

1432
01:05:51,551 --> 01:05:53,585
За Литъл Ричард е.
Само малко.

1433
01:05:58,551 --> 01:05:59,516
хайде

1434
01:06:02,931 --> 01:06:05,067
Ще се видим по-късно, Ричард.

1435
01:06:06,034 --> 01:06:07,964
[прочиства гърлото]

1436
01:06:08,000 --> 01:06:09,136
Ричард.

1437
01:06:09,172 --> 01:06:11,136
Хей, Бъмп.

1438
01:06:11,172 --> 01:06:13,033
Мис Лусил.

1439
01:06:13,103 --> 01:06:15,481
Бъм Блекуел,
чак от Лос Анджелис.

1440
01:06:15,482 --> 01:06:17,205
На какво дължа честта?

1441
01:06:17,241 --> 01:06:19,654
Вие сте за
голям холивудски филм--
филм на Джейн Мансфийлд.

1442
01:06:19,655 --> 01:06:22,585
Литъл Ричард
и Джейн Мансфийлд.

1443
01:06:22,620 --> 01:06:24,481
Хм. харесва ми

1444
01:06:24,517 --> 01:06:26,102
Ричард, мога ли да говоря
на теб за минута?

1445
01:06:26,137 --> 01:06:28,516
Извинявай дете.

1446
01:06:30,172 --> 01:06:32,757
Може би баща ти
няма да те одобри.

1447
01:06:32,793 --> 01:06:33,930
Вижте това

1448
01:06:33,965 --> 01:06:35,757
Ричард, ела тук.

1449
01:06:35,793 --> 01:06:38,585
добри времена...
разкажи ми за това

1450
01:06:39,931 --> 01:06:41,136
Какво ще кажете за това?
този филм?

1451
01:06:41,137 --> 01:06:42,999
Знаеш ли, така е
много, Ричард

1452
01:06:43,034 --> 01:06:44,654
но се притеснявам.

1453
01:06:44,655 --> 01:06:46,792
Виждате ли, тези холивудски момчета
са чувствителна група,

1454
01:06:46,793 --> 01:06:48,136
и аз не мисля
те са готови

1455
01:06:48,137 --> 01:06:49,757
за някои
извън контрол див човек.

1456
01:06:49,793 --> 01:06:50,964
Кой казва, че съм
извън контрол?

1457
01:06:51,000 --> 01:06:53,481
Г-н Джаксън, г-н Грант,
и г-н Франклин.

1458
01:06:53,517 --> 01:06:55,516
О, какво? Ти все още
Поръчковото момче на г-н Рупе?

1459
01:06:55,551 --> 01:06:57,171
Той те изпрати тук долу
да минава през джобовете ми?

1460
01:06:57,206 --> 01:06:59,792
Това са моите пари.
Това не са парите на г-н Рупе.

1461
01:06:59,827 --> 01:07:01,550
Това няма нищо
общо с Рупе.

1462
01:07:01,551 --> 01:07:03,067
Това има всичко
да правя с теб.

1463
01:07:03,103 --> 01:07:04,585
Ричард, ти държиш пари
в куфар,

1464
01:07:04,620 --> 01:07:06,205
и ще се събудиш
една сутрин без никакви.

1465
01:07:06,206 --> 01:07:08,205
И дори не ме карайте да започвам
относно IRS.

1466
01:07:08,206 --> 01:07:11,723
Вие карате кънки
на много тънък ръб.

1467
01:07:11,724 --> 01:07:14,999
Снощният концерт
беше дяволски близо до бунт.

1468
01:07:15,034 --> 01:07:16,585
И сега имате
това парти

1469
01:07:16,620 --> 01:07:19,033
две бири и ключ за осветление
далеч от оргия!

1470
01:07:19,068 --> 01:07:21,999
Пълна оргия!
С бели жени.

1471
01:07:22,034 --> 01:07:23,550
Бели жени!

1472
01:07:23,551 --> 01:07:25,688
Човече, забравил ли си
къде си по дяволите

1473
01:07:25,689 --> 01:07:27,205
Това е югът.

1474
01:07:27,241 --> 01:07:29,757
Мислиш си, че си
твърде голям, за да бъде линчуван?

1475
01:07:29,827 --> 01:07:31,033
Да, разбирам.

1476
01:07:31,068 --> 01:07:33,033
защо Защото имате
няколко удара?

1477
01:07:33,034 --> 01:07:35,861
Не, защото давам на хората
възможност да извикам.

1478
01:07:35,896 --> 01:07:38,930
Точно така, аз съм джинът
нагоре от бутилката

1479
01:07:39,000 --> 01:07:40,688
и няма да се върна.

1480
01:07:42,551 --> 01:07:47,033
Ричард, ти говориш
напълно луд.

1481
01:07:47,068 --> 01:07:49,654
Кой казва?
Ти не си ми баща, Бъмп.

1482
01:07:49,689 --> 01:07:51,033
Не можеш да стоиш там

1483
01:07:51,034 --> 01:07:53,205
и ми кажи какво е лудо
и какво ли не!

1484
01:07:53,241 --> 01:07:54,619
Ако бях баща ти,

1485
01:07:54,689 --> 01:07:56,102
Щях да бия
скриеш се точно сега.

1486
01:07:56,172 --> 01:07:58,861
Но ти не си.
Така че можете да отидете по дяволите.

1487
01:08:02,655 --> 01:08:05,102
хайде скъпа
да се поразкараме.

1488
01:08:05,137 --> 01:08:06,274
хайде

1489
01:08:11,793 --> 01:08:14,102
РИЧАРД: О-леле, Господи,
вижте ги как го правят

1490
01:08:14,137 --> 01:08:16,930
като две прасета
в оръжеен чувал.

1491
01:08:17,896 --> 01:08:20,033
Да, вземи го сега.

1492
01:08:23,172 --> 01:08:24,654
какво става с теб

1493
01:08:24,724 --> 01:08:27,102
Имам нужда от повече.

1494
01:08:27,137 --> 01:08:28,619
Просто чакай.

1495
01:08:28,620 --> 01:08:30,102
окей Той изглежда като такъв
на път да завърши

1496
01:08:30,103 --> 01:08:31,654
и искам да го видя.

1497
01:08:31,689 --> 01:08:33,930
Ричард, имаш
тази идея за мен

1498
01:08:33,931 --> 01:08:35,102
това не е всичко вярно.

1499
01:08:35,137 --> 01:08:39,136
Мислиш, че всичко, което съм, е това.

1500
01:08:39,172 --> 01:08:40,723
МЪЖ [по радиото]: Това е
Литъл Ричард Уикенд.

1501
01:08:40,758 --> 01:08:41,826
Е, скъпа...

1502
01:08:41,896 --> 01:08:42,930
ти си всичко това.

1503
01:08:42,931 --> 01:08:44,102
ЧОВЕК:
С новия си хит

1504
01:08:44,103 --> 01:08:45,826
„Момичето не може да помогне“.

1505
01:08:45,896 --> 01:08:47,964
Играят си
нашата песен, скъпа. да!

1506
01:08:47,965 --> 01:08:50,102
ПРИПЕВ: ♪ Не мога да помогна,
момичето не може да помогне ♪

1507
01:08:50,137 --> 01:08:53,619
♪ Момичето не може да помогне,
тя е родена, за да угоди ♪

1508
01:08:53,620 --> 01:08:55,654
ПРИПЕВ: ♪ Не мога да помогна,
момичето не може да помогне ♪

1509
01:08:55,689 --> 01:08:59,136
♪ И тя има фигура
направен да стиска ♪

1510
01:08:59,172 --> 01:09:01,067
ПРИПЕВ: ♪ Не мога да помогна,
момичето не може да помогне ♪

1511
01:09:01,137 --> 01:09:03,378
♪ Не бихте ли любезно
бъдете наясно ♪

1512
01:09:03,413 --> 01:09:06,171
♪ Момичето не може да помогне,
момичето не може да помогне... ♪

1513
01:09:06,206 --> 01:09:07,999
Ричи...

1514
01:09:08,034 --> 01:09:09,654
какво?

1515
01:09:11,344 --> 01:09:12,999
аз те обичам

1516
01:09:16,379 --> 01:09:18,033
И обичам да съм с теб.

1517
01:09:18,068 --> 01:09:20,171
Не мога да мисля
от всичко друго по-добро.

1518
01:09:20,206 --> 01:09:22,343
CHOURS; ♪ Не мога да помогна,
момичето не може да помогне ♪

1519
01:09:22,344 --> 01:09:25,067
♪ Момичето не може да помогне,
тя е родена, за да угоди ♪

1520
01:09:25,103 --> 01:09:27,412
ПРИПЕВ: ♪ Не мога да помогна,
момичето не може да помогне... ♪

1521
01:09:27,482 --> 01:09:28,895
Но бих излъгал
към себе си

1522
01:09:28,965 --> 01:09:30,136
ако казах, че не искам повече.

1523
01:09:31,896 --> 01:09:33,895
Повече като какво?

1524
01:09:33,965 --> 01:09:35,861
♪ Не бихте ли любезно
бъдете наясно ♪

1525
01:09:35,862 --> 01:09:37,723
♪ Че не мога да помогна,
Не мога да помогна... ♪

1526
01:09:37,793 --> 01:09:38,964
Може би брак?

1527
01:09:42,379 --> 01:09:45,205
Няма ли част от теб
това иска това?

1528
01:09:45,275 --> 01:09:47,654
да

1529
01:09:47,689 --> 01:09:50,826
но...

1530
01:09:50,827 --> 01:09:55,171
скъпа, ти знаеш по-добре
отколкото всеки

1531
01:09:55,206 --> 01:09:57,792
че има и други части
от мен също.

1532
01:10:00,137 --> 01:10:02,136
Толкова ли са важни?

1533
01:10:05,241 --> 01:10:08,792
Аз съм това, което съм.

1534
01:10:15,827 --> 01:10:17,654
И аз също.

1535
01:10:19,793 --> 01:10:22,136
Лусил...

1536
01:10:24,172 --> 01:10:26,999
Люсил.

1537
01:10:28,793 --> 01:10:30,067
Лусил!

1538
01:10:30,137 --> 01:10:32,171
ЛЮСИЛ: Моля те
закарай ме у дома?

1539
01:10:32,172 --> 01:10:34,171
моля Имам пари.
ще ти платя

1540
01:10:34,206 --> 01:10:36,826
[двигателят на колата стартира]

1541
01:10:36,827 --> 01:10:39,378
[крещи]

1542
01:10:39,448 --> 01:10:42,343
[хлипане]

1543
01:10:42,344 --> 01:10:46,136
♪♪ ["Люсил"]

1544
01:10:50,965 --> 01:10:53,378
И така, Ричард, какво има
малко за теб?

1545
01:10:53,413 --> 01:10:55,412
♪ Лусил

1546
01:10:55,482 --> 01:10:58,136
♪ Няма да го направиш
завещанието на сестра ти ♪

1547
01:11:00,344 --> 01:11:02,930
♪ Лусил

1548
01:11:02,965 --> 01:11:06,861
♪ Няма да го направиш
завещанието на сестра ти ♪

1549
01:11:06,896 --> 01:11:08,964
♪ Тя избяга
и женен... ♪

1550
01:11:09,034 --> 01:11:10,964
Погледни ме кога
на теб говоря

1551
01:11:11,034 --> 01:11:12,033
какво правиш

1552
01:11:13,310 --> 01:11:15,067
♪ Лусил...

1553
01:11:15,103 --> 01:11:18,723
Това е този, Ричард!
Това е пръстенът точно там!

1554
01:11:18,724 --> 01:11:20,999
Ох, дете, това
нямаше да ми пасне.

1555
01:11:21,068 --> 01:11:24,861
♪ Люсил, моля те, върни се
където ти е мястото... ♪

1556
01:11:24,896 --> 01:11:25,895
ще го направя

1557
01:11:25,896 --> 01:11:27,274
Като какво?

1558
01:11:27,310 --> 01:11:29,412
♪ Ще бъда добър с теб,
бебе ♪

1559
01:11:29,448 --> 01:11:32,757
♪ Моля те, недей
остави ме на мира ♪

1560
01:11:32,793 --> 01:11:34,930
♪ Ааа!

1561
01:11:37,068 --> 01:11:39,102
[радиостатично]

1562
01:11:39,137 --> 01:11:41,102
MAN 1 [по радиото]:
Божието свято слово.

1563
01:11:41,103 --> 01:11:46,895
ЧОВЕК 2:
Днешното свято слово
донесено ви от...

1564
01:11:46,896 --> 01:11:48,861
ЧОВЕК 3:
...естествено енергийно състояние.

1565
01:11:48,896 --> 01:11:50,343
ЖЕНА:
Докато кравите се приберат...

1566
01:11:50,379 --> 01:11:51,895
[статичен]

1567
01:11:51,931 --> 01:11:54,309
МЪЖ 1: Исус Христос
ни освободи.

1568
01:11:54,379 --> 01:11:57,067
Може би го намирате
трудно за вярване

1569
01:11:57,068 --> 01:12:02,481
в сърцето си, че твоя грях
е простено.

1570
01:12:02,517 --> 01:12:05,033
Може би си мислиш

1571
01:12:05,103 --> 01:12:07,930
— Имам похотливи мисли.

1572
01:12:07,965 --> 01:12:09,964
Но фактът е

1573
01:12:10,000 --> 01:12:13,033
Той ти е простил.

1574
01:12:13,103 --> 01:12:14,136
Вие просто се нуждаете

1575
01:12:14,172 --> 01:12:16,999
да поиска Неговата прошка

1576
01:12:17,034 --> 01:12:20,964
и повярвайте на обещанието Му.

1577
01:12:21,000 --> 01:12:22,309
Псалми 103-11 казват

1578
01:12:22,344 --> 01:12:24,964
— Чак на изток

1579
01:12:24,965 --> 01:12:27,861
"е от Запада

1580
01:12:27,931 --> 01:12:30,343
"доколкото той премахва

1581
01:12:30,413 --> 01:12:31,481
Доколкото...

1582
01:12:31,517 --> 01:12:32,826
нашите прегрешения от нас."

1583
01:12:32,862 --> 01:12:34,481
като Изток
е от запад.

1584
01:12:34,517 --> 01:12:37,274
Вие сте слушали
на преподобната Грейс...

1585
01:12:37,310 --> 01:12:38,516
да

1586
01:12:38,551 --> 01:12:40,964
Пет минути за живот.

1587
01:12:50,344 --> 01:12:53,274
♪♪ [радио]

1588
01:12:57,931 --> 01:12:59,136
мамо?

1589
01:13:00,344 --> 01:13:03,550
[жена пее химн]

1590
01:13:11,103 --> 01:13:12,378
мамо?

1591
01:13:12,413 --> 01:13:15,516
О, брах.

1592
01:13:15,517 --> 01:13:17,999
Как си, скъпа?

1593
01:13:18,034 --> 01:13:20,930
О, сигурно е така
радвам се да те видя

1594
01:13:23,517 --> 01:13:25,619
Погледни се, Ричард.

1595
01:13:25,689 --> 01:13:30,378
Мамо, защо живееш тук горе
в тази малка стая?

1596
01:13:30,413 --> 01:13:32,516
Тук ми е удобно.

1597
01:13:32,551 --> 01:13:34,412
Разхождам се.

1598
01:13:34,482 --> 01:13:35,585
Разходки?

1599
01:13:35,655 --> 01:13:37,171
Мамо, това не е парк.

1600
01:13:37,206 --> 01:13:38,378
Това е къща.

1601
01:13:38,413 --> 01:13:40,378
О, спри да крещиш.

1602
01:13:40,413 --> 01:13:42,550
Имам всичко необходимо тук.

1603
01:13:42,586 --> 01:13:43,861
Всичко.

1604
01:13:43,862 --> 01:13:46,999
Имам всичките си неща тук

1605
01:13:47,034 --> 01:13:48,412
и всичките ми спомени.

1606
01:13:48,482 --> 01:13:50,930
Но мамо...

1607
01:13:50,965 --> 01:13:53,999
Брах, искаш ли чаша кафе
или чаша чай?

1608
01:13:58,413 --> 01:14:01,447
Мамо, щастлива ли си?

1609
01:14:01,482 --> 01:14:04,481
Щастлив от какво?

1610
01:14:04,517 --> 01:14:07,585
Преместване в Лос Анджелис.

1611
01:14:08,931 --> 01:14:11,274
О, дете.

1612
01:14:11,275 --> 01:14:14,343
Не се тревожи за мен.

1613
01:14:14,413 --> 01:14:18,343
Това е просто настройка,
това е всичко

1614
01:14:18,413 --> 01:14:21,481
Вие живеете живота си
еднопосочно,

1615
01:14:21,517 --> 01:14:24,102
и трудно се променя.

1616
01:14:24,103 --> 01:14:28,274
Всичко, което някога съм знаел
беше Мейкън.

1617
01:14:28,310 --> 01:14:31,964
Липсват ми приятелите ми
и някои от роднините ми.

1618
01:14:32,000 --> 01:14:34,102
Разбира се, че го правя.

1619
01:14:34,137 --> 01:14:37,654
Сега нямам
сега не съжалявам.

1620
01:14:37,724 --> 01:14:41,102
аз нямам
без съжаление.

1621
01:14:41,103 --> 01:14:43,240
Сега какво ще кажете за...

1622
01:14:43,275 --> 01:14:45,240
а ти, Ричард?

1623
01:14:47,551 --> 01:14:49,481
щастлив ли си

1624
01:14:51,620 --> 01:14:54,447
аз не знам

1625
01:14:54,482 --> 01:14:56,274
би трябвало да съм.

1626
01:14:56,310 --> 01:15:00,067
Трябва да бъде и да бъде
са две различни животни,

1627
01:15:00,103 --> 01:15:02,136
сега, нали?

1628
01:15:05,034 --> 01:15:07,136
Да, така бих казал.

1629
01:15:09,517 --> 01:15:12,412
Винаги си бил
необичайно, брах.

1630
01:15:12,482 --> 01:15:16,999
Този къс крак
и голямата ти стара глава.

1631
01:15:17,034 --> 01:15:18,481
[смее се]

1632
01:15:18,517 --> 01:15:22,654
Имате дарба
което движи хората.

1633
01:15:22,689 --> 01:15:27,171
Накарайте ги да се почувстват
какво чувстваш.

1634
01:15:27,172 --> 01:15:28,481
Но в крайна сметка

1635
01:15:28,517 --> 01:15:31,688
трябва да направиш
какво е добро за теб.

1636
01:15:33,482 --> 01:15:37,240
Трябва да направиш какво
те прави щастлив.

1637
01:15:37,310 --> 01:15:40,343
Просто не знам
какво е това.

1638
01:15:40,344 --> 01:15:44,067
Тогава ще трябва
разберете сега, нали?

1639
01:15:44,137 --> 01:15:48,378
Имам още един въпрос
трябва да те попитам

1640
01:15:48,448 --> 01:15:50,447
Чай или кафе?

1641
01:15:50,482 --> 01:15:52,205
[смее се]

1642
01:15:53,482 --> 01:15:55,964
[звънец на вратата]

1643
01:16:01,724 --> 01:16:04,205
[електрическо бръмчене]

1644
01:16:10,862 --> 01:16:12,723
[звънец на вратата]

1645
01:16:24,724 --> 01:16:26,412
МЪЖ: Здравейте, сър.

1646
01:16:26,413 --> 01:16:28,792
името ми е
Брат Лухер.

1647
01:16:28,862 --> 01:16:30,309
Аз съм мисионер

1648
01:16:30,379 --> 01:16:32,826
за Божията църква
от десетте заповеди,

1649
01:16:32,896 --> 01:16:36,757
и имам много
прост въпрос за вас.

1650
01:16:36,793 --> 01:16:39,550
Чували ли сте думата
на Бог днес?

1651
01:16:41,448 --> 01:16:43,516
познавам те

1652
01:16:43,551 --> 01:16:45,447
Джо Лучер.

1653
01:16:45,482 --> 01:16:48,067
Ти беше музикант
когато бях дете.

1654
01:16:48,103 --> 01:16:49,757
Ти беше известен.

1655
01:16:49,793 --> 01:16:53,136
Да, звъняха ти
King of The Mambo, нали?

1656
01:16:53,206 --> 01:16:56,412
Отказах се да стана
евангелист.

1657
01:16:56,448 --> 01:16:59,067
Изпълнявам мисия и
супена кухня в центъра.

1658
01:16:59,103 --> 01:17:00,861
Влез сега.

1659
01:17:00,931 --> 01:17:02,619
хайде

1660
01:17:04,655 --> 01:17:08,447
Отивам в Австралия
на турне след няколко дни.

1661
01:17:08,448 --> 01:17:11,309
И аз се притеснявам.

1662
01:17:11,344 --> 01:17:13,481
за какво се тревожиш

1663
01:17:13,517 --> 01:17:16,136
Просто не ми се струва добре.

1664
01:17:16,137 --> 01:17:17,654
Знам, че съм
уморен и всичко останало,

1665
01:17:17,689 --> 01:17:22,171
но просто не се усеща
точно не повече.

1666
01:17:22,206 --> 01:17:24,792
Какво искаш, Ричард?

1667
01:17:28,344 --> 01:17:30,619
Искам да бъда свободен.

1668
01:17:32,379 --> 01:17:37,619
Искам да кажа, понякога
Просто искам да бъда напълно свободен.

1669
01:17:41,862 --> 01:17:43,826
Всичко е възможно

1670
01:17:43,862 --> 01:17:46,447
с благодатта
на нашия Господ.

1671
01:17:49,620 --> 01:17:52,619
♪ Ще имаме
малко забавление тази вечер ♪

1672
01:17:52,620 --> 01:17:54,171
♪ Забавлявайте се тази вечер

1673
01:17:54,206 --> 01:17:56,274
♪ Уау

1674
01:17:56,310 --> 01:17:59,481
[музиката се забавя]

1675
01:18:03,689 --> 01:18:06,550
ТЪЛПА [скандира]:
Искаме Литъл Ричард,

1676
01:18:06,551 --> 01:18:09,861
искаме Литъл Ричард,
искаме Литъл Ричард...

1677
01:18:09,896 --> 01:18:11,378
Ти си го измислил.

1678
01:18:11,413 --> 01:18:13,205
Ти си рокендрол.

1679
01:18:13,206 --> 01:18:15,550
Искаш да хвърлиш
всичко това далеч?

1680
01:18:15,586 --> 01:18:18,240
Да, също толкова лесно
докато правя това.

1681
01:18:18,310 --> 01:18:19,723
Ричард!

1682
01:18:19,758 --> 01:18:21,688
ТЪЛПА [чатят]:
... искаме Литъл Ричард,

1683
01:18:21,689 --> 01:18:23,343
искаме малкия Ричард...

1684
01:18:39,689 --> 01:18:41,481
ЖЕНАТА: Добре,
добре, добре.

1685
01:18:41,517 --> 01:18:43,826
о!

1686
01:18:45,896 --> 01:18:48,550
РИЧАРД: Сега си готов
да разстрои света?

1687
01:18:48,586 --> 01:18:49,723
ТЪЛПАТА: О, да!

1688
01:18:49,758 --> 01:18:51,792
РИЧАРД: Хайде тогава.

1689
01:18:51,862 --> 01:18:54,723
Къде да получа
такова яке?

1690
01:18:54,724 --> 01:18:56,205
РАЙТ: Готови ли сте за
тайната на успеха,

1691
01:18:56,241 --> 01:18:57,861
Ричард Пениман?

1692
01:18:57,896 --> 01:18:59,378
Палачинка 31.

1693
01:19:02,448 --> 01:19:04,274
ПЪПКА:
Липсва ви мобилност.

1694
01:19:04,275 --> 01:19:05,792
РИЧАРД: Да, сър.

1695
01:19:05,827 --> 01:19:09,378
БЪД: Трябва да разберем
как да ти взема кола...

1696
01:19:09,413 --> 01:19:10,930
Моята собствена кола?

1697
01:19:10,931 --> 01:19:12,447
Кола за увеличаване
вашата мобилност.

1698
01:19:12,482 --> 01:19:13,930
Решено е.

1699
01:19:20,000 --> 01:19:24,757
EVA MAE: Имаш дарба
за придвижване на хора.

1700
01:19:28,068 --> 01:19:30,274
ХОР:
♪ Трябва да Го хвалите

1701
01:19:30,275 --> 01:19:33,723
♪ Хайде, да се похвалим
Него и Го вдигнете ♪

1702
01:19:33,758 --> 01:19:35,654
да

1703
01:19:35,689 --> 01:19:37,999
-♪ Трябва да Го хвалите
-♪ Хайде!

1704
01:19:38,068 --> 01:19:41,826
♪ Хайде,
нека Го хвалим ♪

1705
01:19:41,896 --> 01:19:46,757
♪ Искам да възхваля Неговия...

1706
01:19:46,793 --> 01:19:48,516
-♪ Име...
-♪ Име...

1707
01:19:48,586 --> 01:19:50,274
-♪ Име...
-♪ Име...

1708
01:19:50,310 --> 01:19:51,585
♪ Име

1709
01:19:51,586 --> 01:19:54,240
♪ Уау!

1710
01:20:02,965 --> 01:20:04,585
РИЧАРД: Искам да благодаря
проповедникът Рейни

1711
01:20:04,620 --> 01:20:06,826
че ме върна днес

1712
01:20:06,896 --> 01:20:08,757
защото той ме изгони
на същата тази църква.

1713
01:20:08,793 --> 01:20:12,274
-Да, направих. Аз го направих.
-[смях]

1714
01:20:12,275 --> 01:20:14,930
Чувствам се много,
много благословен днес.

1715
01:20:19,758 --> 01:20:22,447
По толкова много начини,
Чувствам се сякаш

1716
01:20:22,448 --> 01:20:24,274
животът ми дойде
пълен кръг.

1717
01:20:26,586 --> 01:20:29,309
О, прошка, това е...

1718
01:20:29,344 --> 01:20:31,792
това е прекрасно нещо.

1719
01:20:31,793 --> 01:20:35,412
Някои от нас не са толкова силни
както искаме да бъдем.

1720
01:20:58,000 --> 01:21:00,309
Убих баща ти,

1721
01:21:00,344 --> 01:21:03,481
и не съм спал
едно намигване оттогава.

1722
01:21:06,482 --> 01:21:08,447
съжалявам

1723
01:21:08,482 --> 01:21:12,688
разкайвам се.

1724
01:21:12,689 --> 01:21:18,067
разкайвам се,
и те моля за прошка.

1725
01:21:18,137 --> 01:21:21,033
[хлипане]

1726
01:21:21,068 --> 01:21:26,447
Убийството си е убийство,
Джеймс Лирой.

1727
01:21:28,965 --> 01:21:33,654
И е грешно,

1728
01:21:33,655 --> 01:21:35,619
и не мога да простя постъпката.

1729
01:21:35,655 --> 01:21:36,999
[хлипане]

1730
01:21:37,034 --> 01:21:38,999
Но в благодатта
на Бога...

1731
01:21:40,551 --> 01:21:42,895
Мога да простя на човека.

1732
01:21:42,965 --> 01:21:44,895
МЪЖ: Добре.

1733
01:21:44,965 --> 01:21:46,481
КОНГРЕГАЦИЯ: Да. амин

1734
01:21:46,482 --> 01:21:47,861
[свирене на пиано]

1735
01:21:47,896 --> 01:21:49,861
ХОР:
♪ Ох, ох, ох

1736
01:21:56,586 --> 01:22:02,447
♪ Хайде,
нека Го хвалим... ♪

1737
01:22:02,482 --> 01:22:04,033
Хей, Бъмп,
радвам се да те видя

1738
01:22:04,068 --> 01:22:05,412
Бог да те благослови.

1739
01:22:05,413 --> 01:22:06,861
Мина много време.

1740
01:22:06,896 --> 01:22:08,757
Твърде дълго беше, Ричард.

1741
01:22:08,758 --> 01:22:10,723
ти знаеш,
Съжалявам, че не сме говорили.

1742
01:22:10,724 --> 01:22:12,792
Ти беше добър с мен.

1743
01:22:12,862 --> 01:22:15,792
Не винаги съм го правил
осъзнай това тогава

1744
01:22:15,862 --> 01:22:17,792
но ти си добър човек

1745
01:22:17,862 --> 01:22:19,447
и не съм забравил.

1746
01:22:19,482 --> 01:22:22,861
Е, благодаря ти.
Оценявам, че го казваш.

1747
01:22:22,896 --> 01:22:24,550
О, да, Ричард.

1748
01:22:24,586 --> 01:22:26,067
Това е Дон Арден.

1749
01:22:26,103 --> 01:22:27,067
Той е промоутър.

1750
01:22:27,103 --> 01:22:28,757
Той има предложение за вас.

1751
01:22:28,758 --> 01:22:30,964
Първо нека кажа,
това е огромна тръпка.

1752
01:22:31,034 --> 01:22:33,619
имам предвид,
Аз съм голям фен.

1753
01:22:33,655 --> 01:22:35,067
Ти си архитектът
на рокендрола,

1754
01:22:35,068 --> 01:22:37,585
и е чест
да ти стисна ръката.

1755
01:22:37,586 --> 01:22:39,619
Е, благодаря ти много,
и Бог да те благослови.

1756
01:22:39,689 --> 01:22:40,895
Е, благодаря ти.

1757
01:22:40,896 --> 01:22:42,585
слушай
Уреждам обиколка

1758
01:22:42,620 --> 01:22:43,723
със Сам Кук
в Англия.

1759
01:22:43,724 --> 01:22:45,723
Бих искал да го заглавите.

1760
01:22:45,758 --> 01:22:49,033
Уууууу.
[смее се]

1761
01:22:50,586 --> 01:22:52,067
Е, г-н Арден, благодаря ви.

1762
01:22:52,103 --> 01:22:55,067
Но, разбирате ли, аз не пея
край на рокендрола.

1763
01:22:55,068 --> 01:22:59,102
Е, знам, че си
Божи човек,

1764
01:22:59,137 --> 01:23:02,102
но супата на отец Люхер
кухнята е в крайна нужда.

1765
01:23:02,137 --> 01:23:04,654
С такива пари
бихте спечелили от това турне,

1766
01:23:04,689 --> 01:23:06,792
можете да нахраните много
на гладни усти.

1767
01:23:06,793 --> 01:23:07,861
И мога ли да пея госпъл?

1768
01:23:07,931 --> 01:23:09,033
Можете да пеете госпъл.

1769
01:23:09,103 --> 01:23:10,964
Можеш да пееш
всичко, което искате.

1770
01:23:13,137 --> 01:23:15,757
♪♪ [блус интро]

1771
01:23:15,793 --> 01:23:17,826
♪ Сега те искам

1772
01:23:17,862 --> 01:23:21,792
♪ Да ми изпееш малко любов

1773
01:23:26,034 --> 01:23:30,136
♪ Изпрати го I-I-I pray

1774
01:23:30,172 --> 01:23:32,481
♪ Как за бога

1775
01:23:32,517 --> 01:23:34,619
♪ Мога ли да те обичам

1776
01:23:36,137 --> 01:23:40,619
♪ Когато сте
толкова, толкова, толкова далеч? ♪

1777
01:23:40,655 --> 01:23:43,964
♪ О, моите нощи...

1778
01:23:44,000 --> 01:23:46,136
Това е катастрофа.

1779
01:23:46,172 --> 01:23:47,688
Ако Литъл Ричард
продължава след това

1780
01:23:47,724 --> 01:23:49,792
и играе хубавата си
малки госпъл мелодии,

1781
01:23:49,827 --> 01:23:50,861
ще имаме бунт.

1782
01:23:50,931 --> 01:23:52,688
Дон, отпусни се,
ще се оправи

1783
01:23:52,758 --> 01:23:54,481
Как може да си толкова сигурен?

1784
01:23:54,517 --> 01:23:55,792
Защото там
няма начин

1785
01:23:55,827 --> 01:23:57,033
на Божията зелена земя

1786
01:23:57,103 --> 01:23:59,102
този Литъл Ричард
ще позволи

1787
01:23:59,137 --> 01:24:01,688
някой като Сам Кук
да го измести.

1788
01:24:01,724 --> 01:24:02,930
Никога няма да стане.

1789
01:24:03,000 --> 01:24:05,999
Човек не може
промени природата си.

1790
01:24:06,034 --> 01:24:09,585
♪ И не го изпращайте,
скъпа моя... ♪

1791
01:24:09,655 --> 01:24:11,895
Но този човек е добър.

1792
01:24:11,931 --> 01:24:16,723
♪ Искам толкова много
да го държиш ♪

1793
01:24:16,724 --> 01:24:20,585
♪ И аз искам да се преструвам
че си близо до ♪

1794
01:24:20,620 --> 01:24:26,550
♪ Изпрати ми малко любов

1795
01:24:26,586 --> 01:24:30,481
[наздраве]

1796
01:24:36,275 --> 01:24:37,274
Фантастично.

1797
01:24:37,344 --> 01:24:38,861
АРДЪН:
Дами и господа...

1798
01:24:38,896 --> 01:24:40,585
Отгоре на това.

1799
01:24:40,620 --> 01:24:42,171
Убих ги, човече.
Убих ги.

1800
01:24:42,206 --> 01:24:44,999
АРДЪН: Единственият, единственият...
Малкия Ричард!

1801
01:25:03,172 --> 01:25:05,550
ЧОВЕК:
Обичаме те, Ричард!

1802
01:25:08,724 --> 01:25:10,930
Добрият Господ

1803
01:25:10,931 --> 01:25:13,619
ми даде...

1804
01:25:13,655 --> 01:25:15,757
много, много неща

1805
01:25:15,758 --> 01:25:18,826
в моя живот.

1806
01:25:18,896 --> 01:25:20,654
Той ми даде

1807
01:25:20,689 --> 01:25:24,964
възможността да видите
грешката в моите пътища.

1808
01:25:25,000 --> 01:25:26,757
Хайде, изпей една песен!

1809
01:25:26,758 --> 01:25:28,654
Така че аз-- Изслушайте ме.

1810
01:25:28,724 --> 01:25:30,309
Хайде, Ричард,
давай

1811
01:25:30,344 --> 01:25:31,826
Господ промени живота ми,

1812
01:25:31,896 --> 01:25:33,274
и имам какво да кажа.

1813
01:25:33,310 --> 01:25:36,171
ЧОВЕК:
Хайде, Ричард.

1814
01:25:36,241 --> 01:25:38,930
[неясно викане]

1815
01:25:38,931 --> 01:25:41,654
Но най-хубавото нещо
Господ...

1816
01:25:41,724 --> 01:25:42,792
някога--

1817
01:25:42,827 --> 01:25:43,930
[неясно викане]

1818
01:25:43,965 --> 01:25:45,930
Някога ми е давал...

1819
01:25:47,620 --> 01:25:48,826
е ритъмът.

1820
01:25:49,965 --> 01:25:51,826
Ритмът, който раздвижва хората.

1821
01:25:55,275 --> 01:25:57,102
[крещи]

1822
01:25:57,137 --> 01:25:58,930
ЖЕНА:
Той е получил инфаркт.

1823
01:25:58,931 --> 01:26:00,999
ЧОВЕК 1:
Потърсете лекар.

1824
01:26:01,000 --> 01:26:03,033
ЧОВЕК 2:
Хей, той добре ли е?

1825
01:26:03,068 --> 01:26:06,033
♪ Wop bomp a loo ma
лоп бам бум! ♪

1826
01:26:06,068 --> 01:26:07,826
[наздраве]

1827
01:26:07,862 --> 01:26:08,999
Две, три, четири...

1828
01:26:09,034 --> 01:26:10,826
♪ Браво, госпожице Моли!

1829
01:26:10,862 --> 01:26:13,895
♪ Тя със сигурност обича да играе на топка

1830
01:26:13,965 --> 01:26:16,309
♪ Уау!
Браво, госпожице Моли! ♪

1831
01:26:16,344 --> 01:26:20,033
♪ Разбира се, че харесвам топката!

1832
01:26:20,068 --> 01:26:22,895
♪ Когато сте
rockin' and a-rollin' ♪

1833
01:26:22,965 --> 01:26:26,757
♪ Не чувам
майка ти се обади ♪

1834
01:26:26,827 --> 01:26:27,999
♪ От рано,
рано сутрин ♪

1835
01:26:28,000 --> 01:26:29,757
♪ До рано,
рано вечер ♪

1836
01:26:29,827 --> 01:26:30,999
♪ Когато хванах
Miss Molly rockin' ♪

1837
01:26:31,034 --> 01:26:32,171
♪ В къщата
от синя светлина ♪

1838
01:26:32,206 --> 01:26:33,999
♪ Браво, госпожице Моли!

1839
01:26:35,482 --> 01:26:37,964
♪ Определено обичам да играя на топка

1840
01:26:38,000 --> 01:26:40,826
♪ Когато сте
rockin' and a-rollin' ♪

1841
01:26:40,862 --> 01:26:42,688
♪ Не чувам
майка ти се обади! ♪♪

1842
01:27:00,724 --> 01:27:03,688
♪♪

1843
01:27:17,310 --> 01:27:20,274
♪ Браво, госпожице Моли!

1844
01:27:20,310 --> 01:27:22,757
♪ Определено обичам да играя на топка

1845
01:27:22,793 --> 01:27:26,274
♪ Уау! Браво боже
Мис Моли ♪

1846
01:27:26,310 --> 01:27:28,930
♪ Определено обичам да играя на топка

1847
01:27:28,931 --> 01:27:31,274
♪ When you're rockin'
and a-rollin' ♪

1848
01:27:31,310 --> 01:27:35,102
♪ Не мога да чуя
майка ти се обади ♪

1849
01:27:35,137 --> 01:27:36,378
♪ От рано,
рано сутрин ♪

1850
01:27:36,413 --> 01:27:38,412
♪ До рано,
рано вечер ♪

1851
01:27:38,448 --> 01:27:40,102
♪ Когато хванах
Miss Molly rockin' ♪

1852
01:27:40,137 --> 01:27:41,412
♪ В къщата
от синя светлина ♪

1853
01:27:41,448 --> 01:27:44,274
♪ Браво, госпожице Моли

1854
01:27:44,310 --> 01:27:47,274
♪ Определено обичам да играя на топка

1855
01:27:47,310 --> 01:27:50,274
♪ When you're rockin'
and a-rollin' ♪

1856
01:27:50,310 --> 01:27:52,792
♪ Не мога да чуя
майка ти се обади ♪♪




